-------1(~
___
с_~_;д_ь_бь_,_м_о_с_к_о_в_с_к_и_х_н_а_:з_в_а_н_и_й
__
~)!----
но уже во имя Николая Чудотворца с приделом 1ю имя Велико
мученицы Екатерины , и она-то стала называться (с какого вре
мени также точно неизвестно, однако во второй половине
XVlll
века н авер няка) н е << На Курье ношки >>, а << На Курьих Ножках>>.
Это показывает, что к тому времени з начение исконного назва
ния биию уже переосмыслено.
Итак, что же такое << Курья ношка>> в действительности?
Между прочим, в конuе
XYIII
века переулок, в котором стояла
uеркови, наз ывался Курьевским , он был естественным продол
жением Ржевского переулка и вскоре с ним слился , приняв его
имя , видимо , опять же и з-за того, что слово <<курьевский» ста
ло непонятно.
<< Курья»- речной залив, заводь, старое русл о рею1 , а та кже
угодье, прилегающее к ним , как объясняет <<Словарь русского
языка
XI - XYII
вв.>>
(1981),
приводя тексты с этим словом из ис
точников ХУ-
XYII
веков. Курьенекий переулок находился как
раз в том районе, где протек<Ul известный ручей Черторый или
какой-то из его притоков. И. М. Снегирев в своем труде << Москва.
Подробное историческое и археологическое описание города»
(том
1, 1865
г.) пишет: << Вместе с истребле нием лесов местами
обмелели , пересохли и даже совершенно исчезл и воды , как жи
вые урочиша; только сохранились назва ния их в памяти народ
ной,
FJ
писuоFJых книгах и на старых планах древней Москвы >>.
« Ношкоii>> же наз ыв<шась, по объяснению того же <<Слова
ря >> , <<узкая полоса земл и , вдавшаяся в чужие землю>, и приво
дится пример из грамоты
1691
года : <<Да под сосеньем поле по
верхную сторону Якимку полоса и с ношкою от Понома риuы >>.
То же значение слова, но уже в написании << ножка>> з нает В. И .
Даль: << Клин , ветка, язык, полоса , вдавшаяся в чужие земли >>.
Таким образом слова << на Курье ношке>> в <<Строельной кни
ге>> обозначают лишь указание, где находится земел ьный учас
то к: н а полосе возле старого русл а. Причем , возможно , назва
ние этого урочиша древнее, чем назва ния окрестных слобод.
Та ково настояшее з начение выражения « на Курьих ножках>> .
Н о думаю , что << курьи ножки >> так и останутся для москви
чей << Куриными ножками >>, потому что они интереснее и не
обычнее, чем пря мое значение этого выражения.
Такого же происхожде ния , как «Курьи Ножки >>, и другое
известное московское назва ние - Вшивая горка . Оно породило
множество ле ге нд.
424
