----~(
___________
с
__
тр
__
а_н_н_о_е
_
н_а_з_в_а_н
_
и_е
___________
)~~---
кусствоведом , хранителем Оружей ной палаты Кремля, В. К . Тру
товским , появилась в печати в
1912
году в первом выпуске сбор
ника <<Старая Москва>> , и здававшемся одноименной комисси
ей , и называлас ь << Происхождение н аз вания АрбаТ>>. В ней под
ведены итоги всех предшествующих nопыток объяснения этого
старинного московского н азва ния , правда, нужно отметить, что
все эти лолытки не носили характера специального исследова
ния и был и лишь замечаниями , сделанными по ходу рассказа о
чем-то другом.
Открывает этот ряд попыток историк и археограф П . М. Стро
ев, который в одном и з примечаний к своей работе « Выходы
царей и великих князей Михаила Федоровича , Алексея Михай
ловича и Федора Алексеевича>>
( 1844)
высказал мнени е, что на
зва ние Арбат происходит от татарского слова «арба>> , то есть
телега , и подтверждение этому он видит в близости слободы ма
стеров Колымажного двора (в районе З н аменки и Волхонки) .
Однако последующие исследователи резонно замечают, что
«арба>> и << колымага»- совсем раз ные вещи: в древнерусском
языке слово << колымага» обоз начало не э кипаж , а походный
<<Стан», << шатер>>, << Палатку>>, и запись в Ипатье векой летописи
под
1208
годом прямо указывает на это: << И возвратиш ася во ко
лымаги свои, рекше во станы ». Кром е того, ничто н е подтвер
ждает того , чтобы в Москве когда -нибудь и спользовалось такое
средство передвиже ния , как арба.
Однако уже в на ше время , в
1986
году , нашл ись сторонни
ки гипотезы П. М. Строева- это владельцы кафе н а п ешеход
ном Старом Арбате , назвавшие свое nредприятие <<Арба>>.
Следующая версия была выдвинута И . Е. Забел иным в
1893
году в статье <<Оnричный дворец царя Ива на Васильевича>>,
то есть опять попутно . Забелин, отм етив , что в ряде случаев, в
том числе и в первом летописном упомин а нии
1493
года, н азва
ние улицы встречается не в форме <<Арбат», а <<Орбат», далее рас
суждает так: в русском яз ыке , если слово начин ается со звука
<<Г>> , то этот начал ьный звук может выпадать, так, например,
вместо << государь>> говорят и пишут <<осударЬ». Поэтому можно
предположить, что первоначальный вид слова <<Орбат>> имел
форму << Горбат>>. << Горбавьство , рекше кривость>>,
-
приводит
Забелин толкование из старинной рукописи . Та ким образом ,
делает он вывод, название <<Арбат>> зафиксировало собой кри виз-
415
