Глава десЯJ пая
Возвращение имен
Н азвание улицы
-
толони м - можно рассматривать с раз
ных точек зре ния: nо-первых , это з н ак, услов н ый символ гео
графического объе кта , элеме нт служебныi1 , и главным в их со
четании является и подлежит изучению сам объект; во-вторых ,
асnект филологический, nри нем см ысл изу•1 е ния - а нал и з,
выяс нение и истолкова ние его з н<t чс ния , и, наконец, третья
точка зре ния
-
историческая, которая требует установить nро
нехождение тоnонима.
Но , кроме того, между объе ктом и названием существуют
еще иные связи и отношения, которые можно наз вать нара nси
хологическими и nри которых назва ни е влияет н а сощание об
раза улицы, а улица nридает иной смысл и в н утре нн ее содержа
ние названию . Н али чие этих связей совершенно очевид но для
москвичей, з нающих и любящих свой город, а также обладаю
щих ч увством род но го языка и ощущающих его истори•1 ески е
корни . Эти связи часто проявляются в произведе ниях наших клас
сиков и современных проза иков и п оэтов. Как ч асто, прои зно
ся название улицы, мы вспоминаем стихотворную строчку с его
упоминанием, и встает образ улицы.
Хар итоньевский переулок - П ушки н:
У Харитонья в nереулке ,
Возок пред домом у ворот
Остановился
...
Кузн ецкий мост - Грибоедов:
Кузнецкий мост и ве•1 ные фра ннузы
Арбат - Окуджа ва :
Ах Арбат, мой Арбат,
Ты моя религия
.. .
433
