9)
Ele m cпts
dc pl1ysiulogi e, 1775- 1876
(Did eгo t,
IX ,
235- 430),
см. пр11м еча 11и е
53.
1
О)
Essai
sш !а реiп tше,
1765- 1796 (ld. Xf, 461- 520).
Этот очерк был два раза п ереведен на немецкий язык и ,
между лроч 11М , Кра~1 ером в Риге. См. примечание
8 1.
11)
Восем1, мелких статеii, Пред н аз начавши хея для
<< Со 1теsроп с\ап се
littc J·aiJ·e,>
Гримма, и в том числе ~ нistoiгe
dc la Rllssic depLiis
l 'а п
862
jLISQLI'eп
1054,
tгadll i te
de
Гllsse еп
a llemaпd
et de
l 'a lleпыпde еп l'гaпcais~ ) ( << История России с
862
в плоть до
1054
г., переведен н ая с русского языка на не
~lсцкиi1 яз ы к
11
с 11 е~1 ецкого на французский язык>> . - Ред.),
1769- 1876
(Dideгot, Х
V
1!,
495- 496).
Это краткий отзыв о
вышед 111 ем тогда французском переводе труда Ломоносова
110д заглав 11ем: << Н
isto i
1·е ап сiепп е
de
!а
RL1 ssie de pll is
l 'nгigi пе
clc la
пatioПI'Lisse jнSC]LI 'a ! а
mo1·t dLI
g1·<н dllc jaгosla''
\,
tгadнite
еп l'гaпcai s SLIГ !а vc1·sioп al lemaпde (dн Ьагоп
d'Holbacll,
раг
Eicloнs), РсtегЬошg
et
Paгis,
1768>> (
<< Истрия Древней Руси
11
про 11схожде1111 Я русско й нации вплоть ло смерти велико
го князя Ярослава
\,
переведенная на французский язык с
н емс цко\1 верснн баро на фон Холбаха. Петербург; П ариж,
1768>>. -
Ред. ). В этом отзыве для нас могут бьiТI, интересны
тот,ко следующн е строки: ~я н ахожу, что автор Ломоносов
н ескол ыш суеверен . Он передает философские христианские
рассуждени я Влад 11мира, как есл и б ы слышал и х своими
у шамн 1>.
90)
Е ремнна Ку рнца - нрозвище пахотного солдата
Сте пан а Оболяева, сnдержавш его Талов умет (п остоял ый
Jtвop) , где останавл 11вался Емельян Пугач ев. (Ред.)
91)
t<и.язьДлштрийАлексеевич Голицы't
(1734 - 1799)
был
россиiiски м посла111111 КОМ пр 11 Версальском дооре с
1762
по
1768
г., когда персведен в том же звании в Гаагу;
13
1769
г.
же ннлся на до ч ери прусекого ге нерала граф ин е Амалии
Ш мсттау, отл1 1 чавшсiiся умом и образованием. Князь Голи
цын был дружен
cn
всеми представителями <<философского
века>>, особе 1111 0 с Д11д1)(), и п ере пи сывал ся с Вольтером
(Сбор 1111К,
XV, 622- 625).
Сохра нилась любопытная п ере
пнска его с в н це-ка н цлером кн[язем ] А. М. Голицыным по
поводу освобождс нн я крестьян
(Icl., 626 sqq.).
Некоторые
189
