(Id., 193- 250).
По nоводу кругосветн ого плаван11 Я капитана
Бужанвилля в
1766- 1769
гг. Дидро стро ит н овую государ
ственную теорию, основанную на восторженны х отзывах о
nравах жителей о. Та ити .
4)
Re fu tatioп
Sltivie cle l'oltvt·age d'Helvctius intitllle
« L' Hoшme». Reflex i oпs SliГ
le [i,,re de l'esprit par
М .
Helvetia,
1773- 1876 (Id. , 11, 263- 456).
О бе критик и , доnол н яющи е
одна дру гую, были написаны в Гааге п еред отъездом Дидро
в Россию и
no
возвращени
11
из Петербурга; о ни хра нил и сь
в Эрмитаже и изданы только в п осл еднем п ол н ом собран н н
сочин ений Дидро. До н астоящего времени все еще м ож н о
считать господствующим мнени е, будто
«...
учен ня фило
софов
XVIll
века были одной и з главных причин бедствия
Франции •> (Грот Я. Екатерина
11
в п ереписке с Гр им мом ,
363).
Между тем н е подлеж ит уже сомн ени ю, что в учен ин
Гельвеция, в ыраженном в его
«C'esp rit>>
[( << Об ум е» )] , за
ключался единственный принцнп , nри помощи которого
возможны были реформы без революционных взрывов.
Даже Б е нтам соз н ается, что принцип всеобщей п ользы ,
т. е.
пользы самого большого чи сла людей, за им ствован
им у Гельвеция, а именно этот nр11н цнп , н адл ежа щи~!
образом прим ененный , спас А нгл 11 ю от револю ци онны х
переворотов, nредупреди л их необход 11мыми реформам н.
Между тем книга Гельвеция была осужде н а судом н а
сожжени е, и в н ей правительство усм отрело
<< ...
сборн 11 к
сам ых отвратительных и зловредны х теори i'i >> ! Мало то го:
са ми философы, и в чи сле и х Дидро, восстал11 прот11в
Гельв еция. Дидро в ы соко ценш1
«C'es prit>
Гел ьвец11я ,
уподоблял это прои:зведе ние трудам Мон тескье
<< Esprit
des lois»
и Бюффона
<Hi stoiie
пatшelle», но наход 11л , что
оно составлено и з парадоксов и ложны х пр11нцип ов. Это
объясня ется формой изложения, пр 11н ято i'i Гел ьвеци е~1
как в « 1-'espгit» , так и в
<L'I10mtn e•> :
рядом с совершенн о
верными началами у него встречается множество де йствll
тельно н елепы х n оложен111'1 . Как ор 11 ги н аль н ое явл ен11 е
отметим, что соч инени е Гельве ция
«C'esp t·it•>
( « Об ум е» )
было переведе нон а русскн\1 язык, к тому же в Та~tбов , в
1778
г. и озаглавл е но <<Дух Гельве ци Я >> .
184
