5)
Essa i SLII' les ctLides
ел Rllпss i e. Рlал d'llл e LIПiveгs i te
рош
le
goLI VCI'Пe lll eпt
de Rllssie Oll d\lne edllcation
pL1Ьliqlle
daлs
tolltcs les
sc icпces,
1774 - 1876
(Dideгot,
111 , 409- 546).
Более ста лет оба этн труда Дидро оставались в России и
даже н е был и 11зда ны ; не n ереведсны они на русский язык
11
до с 11 х пор. И сполш1 я nоручение Екатерины Н, Дидро со
стаnнл дл я н ес дое статьн : во- первых ,
<< Essai
SLIГ
les etlldes
еп
l~llssi e•> - очерк уч сб 1 юго дела о России, и , во-вторых,
«Plan
d'llпc Ltпi veгsi tc рош
le
goLIVel'Пemeпt
cle Rassie>> -
учреждение
уч ебноl1 част н для русского прав ител ьства. В своем
<< Essai;,
Д1щро прежде всего пр1 1 з нает, ч то со времени изобретения
К 1111гопечата 1111 Я н а 11 лучши е у ч еб ны е заведения всегда
был н в стра 11 ах н ротестантских, и nредставляет довольно
110дробнЬ11v1
11
всрныii оч ерк всех трех разрядов германской
школы: ннзшсii (народной), средн ей (гимназии) и высшей
(ун нвсрснтета), вы ставляя досто 11Н стш1 и отмечая н едостат
Кl l 11 х устройства.
Описывая нн з ш ую школ у , в которой детя м препо
ltаетс я чте ни е, П1 1 с ьмо и с чи сле ~1 ие (Les e-Sc lнeib
and
Rec l1 cп-Sclнllcп) , Д 1 щро советуст присоедин ит ь к этому
Преподава нне сведсннi'1 полез ных дл я всех ремесле нников
11
торговцев, крат ю1х сведеннl1 о законах родной страны, ее
мер
11
весов 11 т п .
Bтopoii разряд школы - гн м н азия, в которой учение про
должается
11
ногда до
12
лет, что Дидро находит чрезмерным.
И че~1у, собственно, уч атся в гим назиях? << Ничему, кроме
латынн
11
н е~1ного греческого. В низ ших классах изучают
грамматику, в старuш х
-
сперва читают лучших авторов,
п отом упражняются в составле нии латинских фраз, изуча
ют латннскую верснфи кацию, пишут латинской прозой и
стн хамн , н аконец, нзучают греч еский язык;,.
Дндро высказывается против такого увлечения латынью.
« Еще большоii вопрос, - говорить он, - воз н аграждает
ся
Jlll
то вре~tя, ка кое п освящается 11зучению одни х только
древн н х языков, и н е полезнее л и было бы употребить это
дра гоценное время 1 1 а за нятия бол ее важные. По существу
л 11 дела нл1 1 по пр1 1 Вычке, но я не думаю, чтобы можно было
обоi'IТiк ь без з нанн я Древнего ~1нра.
185
