статье г[ос п од нн а ] Шу гурова << Ми сс Вильмот и княгиня
Дашкова>>. ( Шу гуров Миха ил Федорович,
1829- 1891, –
нсторик
11
педагог; окончил курс на философском факультете
Московского у н 11верситета; принимал уч астие в академиче
СЮIХ нзда ния х произведений разл ичных авторов. - Ред. )
80)
Лесс11 11 г чрезв ычайно Dы соко ставил мн ени е Дидро
как драматнч еского критика н как драматурга (Гамбургская
драматургня.
MoCK IJi\, 1883.
с.
242, 416
sчq.). Он перевел на
11е~Iецю1й язык все его пьесы и трактаты о драматическом ис
кусстDе. В настоя щее Dремя не подл ежит уже сомнению, что
новые взгляды , высказанные Дидро относительно сцены, дра
матургов и актеров, 11 мелн ббт,шее влияние на германский,
чем на фра1 щузс1<11 11 театр. Для теории драматического искус
ства нмеют 11в настоящее время з нач ен иелва тра ктата Дидро:
1) <De la poesie
dгa matiq ue>.>
( << 0
драматическо й поэз ии>.> )
(Dideгot,
VII ,307 - 394 ) 11 2) << Pa1·adoxe
SLIГ
le comedien>.>
( « Па
радокс об актере>> )
( ld.,
VПI ,
339- 426).
Дидро написал пять
ПL>ес для сцен ы :
1) << Le
Пls лаtшеl ой
les epreuves de la vert u>.>
(
<< Гi обочныii сы н, I IЛII И спытан н я добродетели>> ), комедия в
5-тн де ii ств 11Я х
( lcl.,
\!!
1, 20- 86); 2) Le
Реге
de f"amill e
( << Отец
<:e~reii CTIJa>>
),
KO~I eДIIЯ В
5-TII
деii СГВИЯХ
(
(u.,
187- 298).
К НеЙ
nр нбавле ны в В11д разъяснення трн беседы
«Dorva l et
moi >>
(
<<Дорваль
11
Я >> ). Ком ед ня б ыла переведена на гол ла ндский,
н ем ецкнй. a н гл 11 i·icюrii
11
русский языки. Успех этой п ьесы
был так вет1к, что Вольтер основал на нем кандидатуру Ди
дро в aкaдe~III K II : << Опьяненныii успехом << Отца сем ейства>.>, я
думаю, что следует воспоm,зоваться первым случаем, чтобы
IJIJecтн г- на Дндро в Академню; это всегда своего рода укре
плен н е прот нв фанат1 1 ков и П()ОХВОСТОВ>> (Voltaiгe,
XC I,
29);
3)
Le jot1eш (Oideгot, VП,
417- 525) -
это не столько <<dгame
imitc de l'a ngla is>
( <<драма, нмитируемая англ ийским язы
ко~l >>
),
скол ько пере13од ком ед ни
<<TI1e
Gaшesteг>> ( << Игрок>> )
Эдварда Мура (М оо1·е) ; о н а б ыла напи са на в
1760
г. и по
ставл ена на сце н у только в
1819
г. ;
4) << Les
регеs mallleuгettX>>
(<< Н есчастны е отцы >> ), трагедия в одном акте (D i deгot,
Vlll,
17- 58); 5) << La picce et le
pгol ogt1e,
OLI cellli (!lli les
seгt
tolls et
qt1 i n'en
сопtеп tе al!CLI П >> (фр., << П ьеса и пролог, ил и То, что
служ нт всем
11
н н кого не удовлетворяет>> ) , комедия в одном
179
