БРЮС
Что же принадлежит политической книжицы, о которой
ваше величество изволили писать, и оная ныне у г. Шафи
рова, у котораго я ее наперед сего займывал>>. Мало того,
22
июня, т. е. за пять дней до Полтавского сражения, Брюс
опять писал к Петру: <<Кугорнову книгу еще я на страстной
недели довершил, и прочтена оная от того подьячаго, ко
торый ее писал. Токмо за походом, который нам случился
в первый день праздника, и до сего числа, я не мог оною
сам прочесть. И ежели получу час свободный, то немед
ленно оную, выправя, пришлю вашему величеству>>.
5
сентября
1709
года, следуя к Прибалтике для осады
Риги, Брюс писал из Слуцка Петру: <<К Вашему Величеству
послал я при сем письме книгу Кугориавой фортифика
ции, которую вновь прочел и выправил, где какие описи
были. И мню, что внятна будет разве не во многих местах
не гораздо изъяснено; и то может выразумитесь, ежели
если двою или трою раза с прилежанием причтется. Ради
Бухнеравой артиллерийской книги послал я нарочно к
Москве, а как привезут оную, и будет где стоянка, то начну
и ее выправливать
>>. 11
октября
1709
года из деревни Сабо
тиной, близ курляндской границы, Брюс вновь сообщает
Петру: <<Вашего Величества из Пустой Сольцы письмо,
16
сентября, получил я сего месяца
4
дня, в котором из
волите приказывать, дабы наперед исправлять трактатец
о механике. И я Вашему Величеству доношу униженно,
что намерен я оный трактатец вновь переводить
(
поиеже
он гораздо плох переведен), кой час на место придем; и
деже стоянка будет. А в пути, за непрестанным маршем,
зачинать было невозможно. А хотя в третий день и сто
янка (дневка) бывает, то от непрестанных жалоб и докук
здешних поляков не можно за нее принятись
>>.
304
