357
parti
а
fortement desapprouve, allait faire echouer leurs projets, lorsqu'ils
ont reussi encore
а
semer la haine et la discorde.
ll
est
vraisemЬlaЬle
que
leurs projets tendent
а
renverser la forme actuelle du gouvernement et
а
en etablir une, qui leur assurerait plus de part dans les affaires. L'l\ge
du Roi et Son animosite contre la Regence qu'on entretient trcs adroite–
ment, ne Lui permettent pas de penetrer les dangers qui le menacent.
D est
а
craindre qu'on le portera
а
convoquer une diete, oil leurs des–
seins se manifesteront plus
а
decouvert et oil ils tacheront de lier Sa Ma–
jeste par une constitution, comme ils le font
а
present par l'illusion en
flattant son amour-propre et son opiniatrete.
Le Regent et ses Ministres ayant agi toujours sans reflex.ion et avec
trop de securite n'ont pas songe
а
se munir pendant leur sejour
а
St.–
Petersbourg de tous les instruments necessaires pour convaincre le Roi,
qu'en deferant
а се
qu'on exigeait de lui, Il ne derogeait
ni
а
son auto–
rite,
ni aux lois du pays. L'edit de · religion dont ils paraissent avoir
ignore le contenu, renferme la refutation de tous Ses scrupules et comme
il
en sera
peut-~tre
question
а
l'avenir j'en joins ici une traduction ainsi
que celle de l'article 1 de l'acte de stlrete et du
§
39 de la constitution
de 1772 qui assurent si essentiellement le pouvoir Royal. Je suis persuade
недовОJIЬва, чуть бы~о не разстроила ихъ плавы, какъ вдруrъ имъ уда.пость еще
посtлть ненавис-ть и раздоръ. Очень вtролтно, что ихъ замыаы uомтсл къ
тому, чтобы ниспровергнуть существующую форму правлепiл и устаповить такую,
хоторал бы утверди1а за ними болtе вJiiянiя па дt.па. Возрастъ короJIН и е1·о
враждебныл отношенiя къ регенту, которыя поддержиnаютъ весьма искусно, не
позво.пв:ютъ ему постичь угрожающихЪ ему опасностей. Можно опасаться, что
ero
ск.помтъ къ созванiю сейма, гдt ихъ желанiа обнаружатся бoJ[te открыто
и гдt они постараюстел связать Его Величество конституцiею, какъ свлзываютъ
ero
теперь обмапомъ, JIЬстл его само.пюбiю и уnрямству.
Регентъ и его мипистры, дtйствул всегда необдумаппо и аишко11ъ пocntm
нo не nозаботuись заnастись во время nребыванiя ихъ въ С.·Петербургt средет
вои необходимыми ДJIЯ того чтобъ убtдить короJIН, что, сог.паmаясь на все что
отъ него требуютъ, оuъ не наруmитъ ни своего достоинства, пи законовъ страны.
Церковный вдиктъ, содержанiя коего они nонидимому не знаютъ, заuючаетъ
въ себt paзptmeвie всtхъ сомвtвiй короля и такъ какъ о немъ будетъ можетъ
быть вопросъ со вре.мевемъ, то н прилагаю здtсь nереводъ
ero,
а также переводъ
статьи 1-й акта безоnаевости и§
39
конституцiи
1772.
г., которыл такъ суще
ственно утверждаютъ коро.певскую в.11асть.
Jl
увtренъ, что eC.Jiи бы .министры ко-
