1758.
77
2.
Хотя я въ крайней горести нынt, но еще надежду имtю, что несказан
выя Божiи чудеса и въ семъ с.•учаt помоrу'ГЪ надtющимся на него; оста·
вить не xoтfua дать вамъ знать о моемъ телерешнемъ состоянiи, :шавъ ско.1ь
эас.ауrв запечато~tвы въ вашихъ сердцuъ,
11
иикогil,а не нзго~а.r.итси и тtкъ то'lво крfщче
такъ оставутси, чtкъ иесчасто~ввtс ты р&;~:и васъ. Мы зваекъ, съ какою твер,;остью отвt
чuъ ты. Присекъ посЬLОiаю теiН;
200
руб. Па,~~.tюсь, что твой какер.r.ииеръ пepeJ.aJJЪ
100
руб
.аеl твоеl жснil, такъ-какъ она миi; ве.11Ыа сказать, что уже уtзжаетъ. Теперь пиm)·
окыо .r.есяти часовъ утра. Я еще не въ состоявiи теперь, .1юбезиti!wiй .r.ругъ, )I.Остать теб't
отв·t.тъ отъ М. М., потеху что еще очень
.r.a.11eK'I·
часъ, въ который
11
могу ту11.а посАать,
во
-
что отсрочено, то еще ве потеряно. Ско.аько с.:~езъ ковхъ и М. М. про.;~ито о твоей
участи! По покощ1. отъ Боrа б.1иже. •1tиъ .11.укnютъ. Прощай, прощай: отъ п.sача я ве хогу
бо.аtе писать.
с.
10j8
Julii. Liebster
Freпnd. Dег
hierbei geschlossene Billet venichert ihnen.
daвs
sie
nlc:ht
веуп,
und niemals werden
vergeвsen
werden. Dasselbe
вchwOre
ich ihnen
аuв
zil.rtlich–
lter Danckbarkeit und Schuldigkeit zu auf ewig. Die
wua.derbarвtea.
und
unglauЬiichвten
Bege–
Ьenheiten
die ich iha.en unmOglich zu
вchreiЬen
kann, machen
dавв
lch Hotrnung habe hier wi–
der zokommen, aber jetzt
mпвв
ich leyder in S Wochen
wegreiвen
von hier. Aof wle lange
weisa ich
вelЬst
nicht. Aber doch immer zu lang! Die andere ungldcklichen
вind
noch alle im
иlЬiger Zuвtand,
und denelben
Schickвal
iat noch
'llngewiвв.
Gott
wеiвв,
wie
вich
noch
alleв
wird. Aber
во
viel kann ich ihnen nur
вagen,
dasz die Kay–
вerinn
recht
вehr
guil.dig
iвt aпtr М. М.; daвR
der Mann von
М. М.
jetzt mein und
М. :М. Ьeater
J'reund fat. Adieu, lebe wohl,
liebвter
Freund, uod trOste dich mit Gott und Philoeophie
Ьies
Gott
deцjenigen
die Macht giebt ihuen
Gutв
zu thun, deneu Sie
во
viel
Gutв
gethan haben.
Т. е.:
I0/8
iю.u. Jiюбeзnlmil ,r.pyrъ. Пр1t.sожевваи при секъ записка у.r.остовilритъ васъ,
что вы ве бы.1и и викоr.r.а не бу,r.етс забыты. Въ ;}ТОкъ
11
ваиъ кзянусь на вflчио, побуж.r.ае
•ыl dжпtАшею привизавиостью в J.O.Iroкъ. У.r.нвитuьвtlшiи в вевtроитвtltшiи прв
UIОчевiи, которыя квt вевозкожио вакъ описыватr., J.i>.ааютъ то, что у кеви есть ва.r.еж.r.а
скова вервутьси сю.r.а, во теперь, к-ь сожutвiю, и .r.о.ажевъ отъtхать отсю.r.а в-ь три ве
.r.'iав
-
ва ,1,о.аго
.111,
11
сакъ тоrо ве зваю, но, ахъ, вес такива
,r.o.aro!
Прочiе весчаствые
IICC
еще ВЪ O,ii.ROKЪ
11
ТОКЪ ЖС ПО.10ЖСВiИ
1
Н су;~.ьба IIXЪ еще ReiiЗB'ЙICTRa. Боrъ ЗRаетъ, К&КЪ
еще все кончится. Но когу
11
то.1ько ска.тать вахт., что 11кператрнца •1резвычайио ки.ао
ствва къ М. М.; что кужъ М. М c~;lua.'lcя .1учшикъ J.ругокъ коик·ь
u
М.
l\1.
Прощайте, бу,11.ьте з.r.оровы, o~юбeзвtilmiA .r.pyrъ, и ищите ceбil утtшевiя въ Бort и
еuОСОФiв
.r.o
тtrь поръ, пока Госпо.r.ь nошо~етъ в.1асть .r.il.•nть вnкъ .r.обро тi111ъ, которык-ь
BW
С:ТО.IЬКО C)I.'ЙI.IUИ добра.
tl.
Petersb11rg.
11.2
Aug11st
1
i58.
Morgen
reiвe
icl1 weg. Darauf kOonen sic scbliessen, io was fttr Ztastaod mein Gemttth iat.
Ich will ihre BetrQboiss, freuodschaftliche Zurtlichkeit durch dic Bt!achreibung meines Un–
gldckв
nicht grOsser macbcn. Also mit kurzen Worten ndieu, liehster li'reund,
vergesseп
sie
mich nicht, ich werde ihnen nlemals
vergesscш М. М.
wird ihnen
апсh
niemals
vergeaвen,
und
hier haben sie ein
geвchriebencn
und ein gemah\ten
Веwеiвв
davon.
Dieвes
lasse ich Goldmann
weпn
aich
еiпе
Gelegenheit
erregeп
wird cs ihoen zta oberschicken, adicu, adicu. \Venn
вiе
in
ihreв
Exilium gegangen siod,
вind
aie nicht laalb so unglocklich gewesen, nls icl1 jetzo
Ьin.
Adieu: oh Gott,
dав
ist ein
scl1w~·res
'Vort! GrOssen sie ihre liebe Fra11 von mir.
Т. с.:
ПетерGургъ,
1
%
августа
1754.
Утровъ
11
у'tзжаю. Поэтокуnы хожете зnк.tЮЧIIТЬ, въ какохъ по.1ожсвiв вахо.r.итс11
J.fXЪ кой.
Ile xo•ry
уве.lJI'rивать вnшу пс•rа.1ь
11
;~.ружескую кtжноrть оn11савiе11Ъ коего вс·
