] 744
CEilTJIБPIJ
}2.
67
suivi d'un feu d'artifice qui le fut d'un repas dans la galerie oii Sa Majeste
Imperiale soupa encore avec tous les
chevalierв
de I'ordre et finit ainsi les
plus lestes festins qu'il
у
ait peut-Hre eus en Europe.
СОВСТВЕВИОРJ11НОЕ ПИСЬИО ВЕJIИКОЙ КННЖИЬI ЕКА.ТЕРИНЪI АJIЕКС~ЕВВ::Ы
:КЪ ИJП1ЕРАТРИЦ~ ЕШСАВЕ'Н) О ЗАВ:ЫВЧИВОСТИ ПРЕДСТАВИТЬ ЕЙ ПИСЬИО
ПРВИЦЕССЪI rотской.
(
1
~/
23
севтнбра
1744
года)
Madame. Une faute que j'ai commise, et dont je demande tres hum–
Ьlement
pardon
а
Votre
l\Iajestб
Imperiale, me procure le
boпheur
de l'as–
surer de notre heureux voyage et de la
~ante
parfaite, dont Son Altesse
lmperiale monseigneur le Grand-Duc
aiпsi
que nous tous avons joui jus–
qu'ici. Cette faute est une lettre de ma tante mariee au prince de Gotha
qu'elle s'est pressee de me faire tenir, pour temoigner ses actions de grAce
а
Votre Majeste Imperiale sur l'ordre de Sainte Catherine qu'illui
а
plu de
lui conferer;
ша
mere m'avait rendu cette lettre le jour de notre depart
de Kiew, et la precipitation dont nuus nous congediumes tle Votre Majeste
lmperiale, m'enleva le
loiвir
de la lui rendre. Le Grand-Duc et ma mere
se jetteot aux pieds de Votre Majeste
Iшperiale.
Nous
ое
vivons qu'a demi
jasqu'au moment qui nous rapprochera de Votre Majeste lmperiale,
а
la
protectioo de laquelle je me recommande, ne respiraot que pour lui
te-
еще еъ кава.аерами орАена в тtn кончвJа са•ыа весе.аыа uраацества, какiа
JIOr'•
то..tько даватьса въ Европt.
Всеви.аостивtltшаа Госу;J.арына. Сдt.11аuнаа мuою ошибка, въ ~toтopoii uочти
те.tьвtlше прошу прощенiи у Вашего Ииоераторскаrо Вео~~uчества
,
Аостав.tаетъ мнt
ечаетiе JВ"tдоввть о нашевъ tiJaroo0.1}''1HOatъ путешествiп
u
совершеннонъ ЗАоровьt,
которымъ АО свхъ поръ поJьзуетси Его Императорское Высочество, Государь BeJnьiй
Кв.ваь. Ошибка эта зак.sючаетса въ тоиъ, что тетка мои, на:щ11.ащааса въ замужествt
аа прtвцемъ rотсквиъ, cпtwuJa передать мut. DJicьмo съ выраже11iемъ cвoell првана
ruьвости Вашему Ииператорсr.ому Величеству за ор,!\евъ св. Екатерины, который
1W
COI3BO.IIJП ей ПОЖВ.IОВаТЬ. Моа матушка
OTAa.la
8Bt
ЗТО ПИСЬМО В'Ь деНЬ ОТЪ"t3А8
1111ero
изъ Кiева, и поспtmность, съ какою разста.sнеь мы съ Вашнмъ Император-
екD'Ь Ве.пчествомъ,
.1nmnJa
:мeJJ8 досу1·а персдать вамъ п11сьмо.
.
ВеАикiИ Кназь и мои матушка орекJопиются къ стопамъ Вашего И:иuсраторскаrо
Ве..tчества. Мы жовемъ тоJььо въ uoJoвuuy до uробдnженiа нъ Вашему Император
еко•у Ве,пчеству. Предавав себа покроовте.1ьству вашему, а дыш)· только д.1а свп
.аtтuьства о невыразпвоuъ почтеuiu, съ которымъ есть, ВсеllвJостивtйшаа ГосуАа
рыви: Вашего llмuераторскаго Ве.шчества всепочтите.1ьнtitшаи в всепокорвtйшаа
Екатерuна.
Г.ар:овъ,
11/21
севтабр11
1744 ro,1.a.
