76
) 758.
вый успtхъ, во въ первомъ момевтt еще объ томъ )'Помянуть ве.tьза бьuо.
Homme d'or
здtсь, и xopoшii ему прiемъ, и мы всt не оет&ВDI'Ь о васъ
упомянуть; буАь здоровъ и увtрепъ, что невинность и усердiе твои вtкъ ИЗ'Ь
ума не выйдуть.
eiDmal wird gefallen
веуn 11Ьеr
den ungl1lcklichen .Aiten,
во
1116chten wohl die andern
Sacheв
schon wieder
Ьеввеr
gehen. Duu ist eine gegrllDdete Hoffunng.
Adieu,
liebвter
Freund. lch entreiue mir
веiЬвt
die Feder. Denn ich f11rchte mich gar zu
vielzu sageo. Und
ев
wil.re doch nicht die M1lhe werth; denn
ев
sind doch nur Hoffnungen, nnd
nicht
Gewiвaheiten.
Oh, wie gerne hitte ich
dir,
lieber Frennd, um mein Herz zu 61fnenl Wie oft fehlen
вiе
mirl Doch
Ьin
ich jetzo mit Goldmann zufrieden. .Adieu, adieu noch einmal. Gr11ssen sie
ihre
liebe gute Frau, und wenn die Versicherung von dcncn geliebt zu
веуn,
die sie lieben,
ihr
Ungl11ck lindern kann,
во
tr6sten sie
вich.
Т. е.:
Jlюбeaвiltwil воl qум.. Чilвъ вы несчаст.Jивilе, тt.въ бo.1ile вы обязаиы ве тоnко
забывать, во вапротввъ всевозможно ааботвться об.аеrчнть ваши бtJ.ствiя в печа.u, в
иаъ apuaraeвol прв севъ записки вы хорошо увиJ,нте, что не
.11
ОJ.НВЪ так-ь
.Q'B&IO.
&–
мдвижwюю вы бу,1,ем-ь, на ско.аько возможно, nобуж,~.ать касатео~ьво того, что вы ае·
о~аете виучаt еив поl,1,етъ туJ.а
So..tomoii
'ltAOettn.
Ни ОJ.вого мuенькаго nортрета те
перь иhтъ rотоваrо- это н есть ОАВ& причина, почему вы ве по.1учв.аи этотъ рааъ п·
какого. Впрочем-ь, бу,1,ьте тоо~ько совершенно н твер.t.о убilж,~,ены, что мы не ав&еii"Ъ т·
гаго б6.rьwaro J,о.ага, какъ скоро буJ,етъ в-ь вашеl возможности и во всякоii"Ъ uyчail,
1.0.
казать вав-ь, что мы вao.Jнil сознаемъ н цi;ввмъ важность вашеl уиуrи, аостоавство
..
шеl вtрвостк
11
жестокость вашеl участи, о чем-ь вilчво бyJ,eii"Ъ повввть и в-ь бy.Q'ПifJJI'I
ще,w.ро вознагрu,им-ь вас-ь, жену и J.tтeA.
Пусть rо.1ько вв.аосер,11,ыl Госпо,1,ь сжuится нц-ь вами, но мы еще ,t.о.rжвы бьuв ан·
,1,ержать жестокiа испытавiя поиi> вашего у,~,uеиiя. О1.вако, теперь скоро ,t.о.ажна овu·
чвться вса c:JII.IIТIIЦ&i во
IIIW
еще ввчеrо ве аваем-ь. А как-ь првговоръ бу,1,етъ
HCDO.IJI88"1
вu,ъ весчаствымъ старикоii'Ь, то ног.1и бы ,1,ругiя
1.i>.ra
опать по.1учше пойти, к-ь че111
ecm
OCBOB&тe.JЬB&II B&,I,8Ж,I,a.
Прощаlте, .aюбeaвi>lwil qум.. Я вырываю сам-ь у себя перо иаъ рукъ, DOТOIIJ
'I'IC
страшусь сказать иншков-ь много. И при товъ это ве стоит-ь тру,1,а, такъ-какъ пока
1101
ицеж,1,ы, а ве ,I,Остовi>рность. О, какъ бы же.JU'Ь я открыть теб-t, .аюбезвыl ,1,ругъ, сер,1,це
Какъ часто вас-ь ве,1,остает-ь миi>! О,1,нако я теперь ,I,ОВО.Jевъ
3o..tomw..w•
~lfO.II~. Но,
IIJIO'
щай, еще рааъ. Кlавиlтесь вawel ,1,0бpolt мв.аоl жевi; н, еии увilреивость быть .rюбиныJn
от-ь тi>х-ь, которых-ь вы .аюбите, можетъ об.rегчитъ весчастiе, то утi>шьтесь.
ь.
:Мit Тhrinen
antworte ich dir,
о
du ehrlichster und standhaftester aller Freunde. Vor Got
schwi!re ich dir in meinem und
М. М.
Namen, dass dein Name, deine Treue, deine
Verdienвtl
in unsern Herzen gepril.gt
вiud
und
niemalв aussgel~вchen
werden, und jetzt desto fester da
selbst
Ьleiben
werden, weil du unglucklich
Ьist
unsertbalben. Wir
wiвsen
"ie
вtandhaft
do ge·
antworteвt. Нier
schicke (ich) dir 200 R. Ich hoffe doch dass dein kammcrdieoer die 100. an ihrc
l<'rau abgegeben hat, wic sie mir sagen Iiess,
dавв
sie schon weggieng. Ich schreibe jetzt um
1С
des
:М:оrgепв.
Ich kann dir, liebster Freund, jetzo nicht eine .Antwort
verвchafl'en
von
М. М.
dem
die Stunde
iвt
noch sehr weit wo ich dahin schicken kann, aber
wав
verschoben ist nicht ver
lohren. Wie viel ThrJ.nen hat an
:М:. М.
und micb schon dein
Schickвal ausgepreввtl .АЬе
Gottes H11lfe
iвt
nJ.her oft als man denckt. Adicu, adieu ich kann nicht mehr
вchreiЬen
vo:
Weinen.
Т. е.:
Со с.аезамн отвi>чаю я тебi>, о чествi>lшiА и бo.1ile всi>х-ь твер,1,ый .1,рум.. Пре,r;ь Бо·
ГОНЪ K.IRBJCЬ
11
тебi! IIOИIIЪ 8Н8НеН'Ь В ОТ'Ь ННеВИ :М. :М., ЧТО ТВОе
RMR
1
1'80.11
В'f>рВОСТЬ
1
TBOI
