68
1744
ДЕКАБРЯ
26.
moigner
l'inexprimaЫe
respect dont je suis, madame, de Votre Majeste
Iп
p6riale la tres
humЫe
et tres oheissante
Catherine.
Glouchow,
се
11
/
1
з
septembre 1744.
ООВСТВЕИИОРУЧИОЕ ПИСЫО ВЕ.lППОЙ JШJIЖIIIii ЕRА.ТЕРИВЬI .U:EKCIJDИJ
:КЪ ИМIIЕРА.ТРИЦ'В EJDICA.ВE'l'l СЪ ПОЗДРАURИIRИ'Ь ПО С.ПЧ8Ю прi'ВЗ
..
В'Ь ХОТИJlОВО.
(26
л.екабра
1
i
4.4
года.)
Madame. La joie que j'ai
сош;uе
en apprenant l'heureuse arrivee
t
Votre
Мajeste
lmperiale
а
Chatillowsky, ne m'a pas permis d'Msiter
t
moment
а
en feliciter tres
bumЫement
Votre Majeste Imperiale: de
m~п
que des
f~tes,
faisant des voeox au ciel pour sa sante et son heureox r
tour. Au reste je supplie tres
humЬlement
Votre majesre lmperiale '
permettre que j'ose me dire jusqu'a la fin de ma vie, avec un respect sa
Ьornes,
madame, de Votre majeste Imperiale la tres
humЬle
et tres
оЫ11
sante servante
Catherine.
t.
P6teraЬourg
26 D6cembre 1744.
Вcen.~ocпltlllaa Госу.1.арwни. Ра.1.ость
808
о счаст~tвоn прtбwтi8 В..t
И1ператорекаrо Be.rJI'Iecrвa въ Хоти~ово ве Аозво~t.lа 8вt ко.rебатьеа вв
818)'1
чтобы все1111•аlше поаАравпь Ваше Императорское Ве.пчество как"Ь по aтoiiJ ~
'1810
1
таn
•
С'Ь праавtкап,
80.18
Бога о вашеn а.1.оровьt в б.lаrопо.rучвоn
•
вращенiв. Впроче8"Ь всеuжаlше прошу Ваше Иuераторекое Ве.пчество поа110.11
ut
см11.1ость говорить АО конца
80eit
жвзвв, что а есмь съ безrраввчньun. по11:
вiем"Ь, вceu.rocтtвtl11aa Госу.1.арыви, Вашего Императорсsаго Ве.rвчества ooкopll'!
•ан в всепочтпе.rьвtiшав JC..IIya&вцa.
Екатерина
1 ).
Петербурrь,
26
Аекабри
1744 ro,1.a.
1)
0АВВ"Ь отnТ"Ь И•вератрвцы Е.111саветы соzранuси в-ь с.tiiАующе•-ь собствеввоJ
BOII'Ь еа DВСЫВ:
•
Ваше Высочество, Аражаlшаи вов п.аеиввввца. Я весьва Ваше.у Высочеству
CW
.-.арствую за прiвтвЬUI вашв ивil пвсавiв. На овое отвilтоii'Ь
1.0
Авесь .._.и тоrо У81!АА!
'11'0
ве СТО.IЬКО
DO....BBRO
о состоввiв
3.-.p&Bill Ero
Высочества Ве.авкаrо Кв11311 В&8"Ь
nn
по1,ать иor.ra. А вывil
•ory
ВАС'Ъ обва,~.ежвть, что оJГЬ, к-ь рцости вашеl, с.tава Богу
вершеива ва вашеl сторовil. При сеи-ь, поже.ааи Ваше.у Высочеству J,oбparo црuiв
векреввею .аюбовiю ес•ь
Bamero
Высочества б.rarocuoивillmaи тетка
Е.авсавет-ь.•
Ввосzt.w.ствiв, впрочеii'Ь, пвсЬIIа виператрицы бывuв ве тав'Jо J.ружествеввы. В
ОJ.ВIГЬ отрывок-., yцil.rilвmil
1.0
вывil в-ь ГосуJ.арствевиоii'Ь архввil: •сожut.ю, '1ТС!
ТОК80
pU:f8&
&е J,ОСТ&еТЬ, ВО И D&IIJITИ .IВШеВ"Ь КОЙ о.аеИ11ВВ8КЪ
1
ЧТО
ReJ,aBBO
бы.ао,
Петра Ве.авкаrо ор1,еи-ь празJ,вовав-ь бы.а-ь по )'Тру в-ь каве.аерскои-ь u.raтьil; а
.._..
ж
ero
оба В'-'АОСтоllвые в-ь боrато•-ь ве токмо вывil, во в
11
коrАа rь овок-ь бывuа
....•
