78
1758.
ваши ко )tнt
ycep.1.ie
и л.ружба, за 1юторыя я не остав.tю вtn вамъ оказатt
мою б:tаrодарность.
3.
Будь увtренъ JJOJ<aмtcть жива не остаВJю, кой часъ можно будетъ прв
счастi11. И такъ въ короткихъ t:.Joвuъ
-
прощаll зюue:mt.йшiii "_ругъ, не забывайте
•eu
а
11
васъ никогда ве зaGyJ.y. М. М. также васъ никогда не забр,етъ. и при секъ вы иder
тuку писаввое и рисованное J.(IКазатс.аьство. Это
11
остав.аяю у ЗoAomato 'lt.toв,.tra пересзать к·
вакъ, когJ.а иаiJ.етси къ току сзучаii. Ког,J.а вы приGызи въ свою ссьuку, то въ по.аоВIПI
не бы.аи сто.аьк11 весчаст.аивы, какъ и теперь. Прощайте; о, Господи, какое это тиже.ао
сзово! Пок.аовuтесь отъ хекя ваше!! кизоl\ женt..
Въ з&JUючевiе этой переписки вотъ два nисыrа .1руга ЕJагаава, ког.1а онъ уже воэ111
.11.енъ Gы.аъ Екатериною
11
на позьскiй престо.аъ:
)lonsieur de Jelagin. Je ne coonais pas de plus
sensiЬie
plaisir, quc de pouvoir satisfai.J
il
l'amitie; je ne l'ai jamais mieux seoti,
чuе uaпs !с
moment, ou j'ai
ete
11.
mcme ue reconnattJ
еп
partie
сеНе
que vous m'a,·ez toujours temoignec avcc autant de constance que de zele.
J
вuis
aussi content de vous avoir donne cette marque distinguee de mon atrcction et de
mc:
eaume, en •ous
пommaat
che•alier de l'ordre de l'Aigle
Ыаас,
qne voas pouvez
1'6tre,
de
reo
voir par la un nouveau titre pour m'assurer votre
attachemeпt;
puis qu'il n'est
rieп
qui
10
plus conforme
а
mon
incliпatioп,
qne de. vous prouver toute la
Ьienveillance,
snr laquelle
YOI
avez dez droita, que ma raison et mon coeur avouent egaiement. Snr
се
je prie Dieu, qu'il
YOI
ait,
:Иonsienr
de Jelagin, en
sa
sainte et dijrne garde. Fait
а
Yarsorie
се
29
d'Aml
1766.
Staпislaв
Anguate
Roy.
Т. е.:
ГосDОАIIВЪ Еааrинъ.
Sl
ве знаю бо.аtе си.аьваrо y.tr.oвo.u.cтвia хакъ воакожаость
JA
во.Jьствовать 11ружбу. Этого
11
вккоr,J.а зучmе ве чувствова.аъ какъ въ кивуту, кor.r,a
CSw
въ coC'I'OIIвirr призвать вашу .J.ружбу, которую вы оказыва.аи кнt съ таккiiЪ постоанство1
11
ycep,11,ie•...
Я также о~ово.аевъ, .J.aв&R вакъ этотъ от.аичвыl звакъ
•oel
при81138ВВОС'I'II
коего уважевiя наавачевiе•ъ кавuерокъ бt.1аго ор.аа, какъ и вы, по.аучВII чре:rь то воu
пово;s;ь
J..U
увtревiя кена въ вamel прквяэаввости. Потоку что ничто бо.аtе ве согuсов
.аось съ коею ск.аоввостью, какъ ,J.окааать все G.аагово.аевiе, ва которое вы икtете
upu
равво првэиаваекыа
11
аrо1111ъ сер.r.nекъ и кок•ъ разс)·.r.кокъ. За тtмъ прошу Бога, ~
онъ ииt..аъ васъ, rоспоо~ивъ Е.iагии·ь, въ своей еватой и .w.ocтollиoii эащ1tтt. Даво
1
Варшавt.
29
апрf.зи
1765.
Стаиаасзавъ Авrустъ коро.аь.
\\.arsowie
се
Sl mai 1766.
:Мein lieЬer
Herr vou Jelagin! Zeit, Eutfernung uod wiederwArtiges
Schickвal
hat ihre
al
uпd
treue Freundschaft vor mich nicht erluschen kunnen. Ich
kaпn
ihnen
пicht
genugsam
IUI
drdcken, wic mir dass zu vernehmen rilhrend ist. lch werde es niemals
besвer
einsehn,
1
da
вiе
das rothe Ordensband meioer Institntion tragen, obgleich sie
всhоп
das
Ьlaue
habt
Ich gebe es
ihneп
recht von Herzen, mein liebcr alter
Freuпd :
tragen sie es zum
lebenвlaag
Aodenkeп
der guten Zeit v.·o wir zusammen
wareп.
uod v.·o ich gltlcklich war. da ich
weпis
war als ich
Ьiп.
S.
А.
R.
А ~.
de Jelagiu.
Т. е.:
:Иоl .аюdеэвыii
r.
Е.аагввъ. Врехя, раэ.аука и превгатности су,J.ьбы не мог.аи потуш•
вашеl старой и вt.рноl ,~~.ружбы ко arвt.. Не коrу вюrъ J.ово.аьво выразить, какъ
JIIILI
те.аьво бы.ао
.J..tll
кеня это уавать. Я ви uэъ чего вс когъ .1учше уааа.w.tть :>то !'акъ а:rь
TOJ
что вы носите красную .аенту коеrо уставов.Jсвiя, хоти 111rt.cтe )'Же синюю. Я ;s.uъ в&J
ее от-ь .r.уши, кой .аюбеавыl, старый .J.Р)ТЪ: носите ее на воспокинанiе во всю жвзвь
J
Gраго врекеви, ког;s.а кы бы.аи в:vtcn
11
когда я Сы.зъ cчactJIIBte, такъ какъ
11
кен
3Вачизъ, чt.къ теперь.
С. А. К.
rocnoJ.ИRY Е.tаrнну.
