82
ООВО'l'В:ВНИОРУЧВШ SA.I~TП ВIWПОЙ :КПrИИИ ПA.'ПPJDIЬI
~ЕВИЪI
1
).
1. Etablissement de St. Cyr. Le moyen de l'imiter avec utilite et
aisance serait de faire venir une maitresse de classe et
d'oЬtenir
l'institu–
tion et l8s journaux de cette
maisoп
de Ia cour de France
m~me,
car les
dames de St. Louis
soпt oblig~es
de Jes
teпir
secrets.
Une maison serait
aiвiment
trouvee,
et Jes revenus aussi. Et pour
emp~cher
les
ignoraпts
de
crier sur une religieuse et
Fraш;aise
et
sоп h~resie,
il
faudrait sous ombre
d'Mucatioп
particnliere Iui donner au
commencemeпt
une
оп
deux orphe–
lines
а
former, Iesquelles ensuite
serviraieпt а l'Mucatioп
de la maison et
ainsi
d'ann~es еп апп~еs оп
se passerait du secours dcs
Fraп~ises,
quand
оп
serait
parveпu а
former des sujets suffisans de la
паtiоп
pour l'instruc–
tion de la
maisoп;
cela est d'autant plus
ais~
que dans cette
maisoп
l'on
а
pour priucipe de faire
iпstruire
Jes plus jeunes
peпsioппaires
-
l'uпe
par
l'autre, selon qu'elles
saveпt l'uпe
plus que l'autre.
Перево.аъ:
1)
fчpe~Ueвie СеВ'Ь-Свра. Ср8.аство по.араzать
811J
съ пыьаою
1
у.аобе1'10111t
бу.аеть ааuючатьса въ вызоll't наставницы uассовъ в пыучевi8 прпо отъ фрав
црсurо
nopa
устава в zурвuовъ этого завеАенiа, тan-xan Аа•ы св. Аю.аовва
обвааиы со.аерzать пъ въ таlвt. До~r~ .tако бы б'ь1л найдена, также
un •
.ао
хо.аы. А
us
y.aepzaвia вевtжАъ отъ возr.1асовъ проТIВ'Ь •овапп фравцуzе110
•
81
ереси, ввачut
c.dAOI8.10
бы, поn вuon qастваrо ВOCDIТIBia
,
порJ1111Тfа
el
о.аву в.п
nyn
сироn
ua
вастаuевiв, а овt потоn бу.аутъ
C.IJZin
въ
.a'Lit
вос
ппавiа
Dpl
учреz.аевiи. И Т31\1111'Ь образоn ГОА'Ь ОТЬ ГОАJ СТ3.1В бы бo.rte OOIOJ.ПioCI
беаъ по1ощв фравцуж8воn, когда будетъ .аоствгвута подготовка првро.авыn UОА
.uввыхъ
.ua
препо.аававiв въ ааведевiи. Это тlii'Ь .1еГ'1е, что ово бу.аетъ 1П1'11ТЬ пpa
II.IOII'Ь В3UIIIIoe обучевiе бo.lte ювыхъ павсiовероn .аругъ Ч8ре3'Ь .11руга, с1отр11 во
ТOIJ, '1Т0 овt аваm-ь оАВа
D8p8n
.11руrою.
1)
ЗакtПII эn uвcallbl Вепаою Кв~~n~вею Екатерввою ~екdеввою ва .австаrъ
eso...
шаrо ФОрвата, карав,r.ашев'Ь. Незва'Пiтеп.liWе отрывки ВЗ'Ъ нвх'Ь uоdщевы В'Ъ Бвб.liоrра·
ФRескп'Ь 3аписках'Ь
1861 ro.J.a,
N!
17,
стр.
511-51•.
Врева напвсавiв ВI'Ъ вожво oupe,~.
...
.авть првбо~взвтео~ьво по со~-t.J.ующпкъ обстояте.аьствак'Ь, о которых'Ь так'Ь в,J.еrь р-tчь: в~
12-В'Ъ пункт-t говорится, как'Ь о существующек'Ь еще эакон-t, об'Ь обязатео~ьноl с.tужбt
русскаrо .r.ворявства, С.l't,J.овате.аьно это писано рав-tе постаноuевiа Петра
111,
оrь
18
М·
врuя
1762 ro,J.a,
которыкъ ,J.аровава воо~ьность и свобо;~,а русскоку ,r.ворянству. В'Ь
24-:an
uункт-t со.t.ержится дово.sьно прозрачныn накекъ на осужденiе граФа Азекс-tя Бестужева·
Рюквна, который по каввФесту
27
Февра.ш
1758 ro,1.a
бы.1'Ь .~:umен'Ь вс-tх'Ь чвнов'Ь и вку·
щества за вины, которыя co~t,I,oвa.1o еще ,ii,Ока:тть па
cp.t,
.J.:SЛ чего и быза паряжена осо·
бая КОIПiиссiя. Въ 28-к'Ь пупкт-t в,t.еrь рtчь о предостаuевiи 1\yp.zян.t.iu принцу
1\ap.l]
саксонскоку, что икt.1о nето в'Ь
1758 ro.J.Y.
В'Ь noe.~-t,J.вcl
39-oil
статьt сеть ссы.ааа в1
Эвцик.~опе.w.ическil Журва.n. за варrь
1761 ro,J.a.
