В'Ь КО~ Ц!PCI'ВOB&НIJI Е.UIСАВЕТЬI.
91
рове вelon
son caractere; du tont conseiller (sic) est une cbose
Ьien
diffi.cile;
je sais
Ьien
comment execnter une chose que j'ai pensee, mais celni que
je
conseille n'a ni ma pensee, ni mon action dans l'execution de mon conseil.
Cette
reflexion m'a toojoors portee dans les conseils qoe j'ai pris d'aotrui,
1 entrer dans les moindres details,
m~me а
adopter Jes paroles de celui qni
me conseiUait et
а
suivre totalement sa pensee; cet effet de ma prudence
ponr la reussite
а
souvent fait croire que j'etais menee tandis qoe j'agissais
les
yenx ouverts et nniqnement occupee de la reussite toujours delicate des
qn'on n'a pas projete soi-meme la chose qn'on va faire, car qoi vous re–
pond, que qnoiqne voos l'ayez gotitee, elle est dans votre caractere?
28) L'on disait que daos toutes affaires
il
n'y
а
que deux partis
а
pren–
dre; c'est d'Mre jnste
оп
injuste, l'interH prodoit d'ordinaire
се
dernier.
Dans l'affaire de
С.
{Conrlande) la justice etait de rendre aux enfans de
В.
(Biron)
се
qo'ils tenaient de Dieo et de la natore; voolait-on suivre
l'in~r~t,
il
fallait(injnstement,je l'avooe) garder la Coorlande et la soostraire
1la domination de la Pologne pour l'acquerir
а
la R. (Rnssie). Qoi dirait
apres
се raiвonnement
qn'on
а
trouve nn troisieme moyen, qn'on
а
commis
one
iцjnstice
sans en retirer ombre de profit? C'est de la donner au Pr.
СЬ.
(Prince Charles de Saxe). Par
18.
l'on renforce le roi de Pologne qui par la
politiqne qn'il
а
adoptee de son pere, ne cberc]Ie qu'O. miner la liberte de la
еау
aepJWI
сообрааво свое•у характеру. Вообще соnтовать вещь труАиав: в аваю
Jopo110
1
UK'It
IСПО.UИТЬ OбAJIIIBBOe
JIBOIO A'LI0
1
ВО
J
ТОГО
1
IOTOpoll)' 8 COII'tTJI0
1
В1ТЬ
п
.oel
•ыс.rи, ни моеl Аtвте.u.вости въ осущестuевiи моего совtта. Такое раа
су-.еиiе всеrАВ •евв побуИАа.lо въ совtтахъ, прини•ае•ыn •вою отъ Аруrихъ, вхо
рn.
n
ca80118.1tlmiв поАробвости, Ааже усвоивать с.rова тоrо, которыl •вt совt
тоuп., в во все•ъ с.ruовать
ero
•ыс.вв. Зто c.rtAcтвie
•oeii
осторожности, въ ввАаiъ
ycвtu
At.la,
часто aacтauuo АJ)(ать, что в бы.1а управ.а11е•а, тоrда-uкъ
8
Atlicтвo
вua С'Ъ открыТЬDiв r.1азами в еJ.внствевво вnв въ вцу урчу, всеrАа неваАежвую
1Н'Ъ ТО.IЫО ве
can
ацумаеmъ Аt.во, которое
C.l'liAyen
совершить, пото•у что кто
111n
aopyillпcs, что оно, буАучв поватвы•ъ
A.l8
васъ, усвоено ва•в?
28)
Говори.аи, что во всвко•ъ
A'Lit
есть то.11ько два способа, которые
C.l'liAyen
uбрать-вто быть справецивымъ,
1.11
весправеА.IНВЫJI'Ь. Обыкновенно корысть про
UIОАВТЬ пос.rtАвее. Въ
.11.1ut
о Кур.18ВАiи было справецввыn возвратить .11.tтв•ъ
Б1р011& то, что
.."
прераавача.1ось отъ Боrа в прироАЫ
1).
Ес.rи же хотt.lи бы с.rt
аовать корысти, то Аоаеиствова.во (прваиаюсь, что не справеАJиво) бере'lь Kyp.aaи
Aill •
ва'ЫIТЬ ее вn. поn uасти П0.1ьmи цв прlсоеJJ.ввеиiв къ Россiв. Кто бы
ooc.rt
rroro
рааеужАевU. скааа.въ, что ваm.1и третil сrюсоб'Ь, по которому учииена веспра-
1)
Bэr.IJI,I.'Ь свой ка
Kyp.IJIB.I.iiO
Екатерина
11
пocпilwlt.la осущсствuть тотчасъ по всту·
uеиiв своеii'Ь па престо.аъ: въ
1762 r.
Бирону возвращено бt.zo:~o ВJI&.r.ilнie курuв,J.скнк'Ь
1'8РЦОГСТВОК'Ь. 0.-Петербурrскis Bii,J.OKOCТII
1762 r.,
nрвбаа.а. К'Ь ~
70.
