ВЪВ~ ЦAPC'I'ВOIШIUI ЕПС.&ВВТЫ.
89
une grande place
а
une personne sans
m~rite
et dont Ia
faiЬiesse
perce
partont.
23) Le plns
vil
de tons les
r~les
m'a tonjours paru celni
d'~tre
dupe;
j'etais un enfant qne je pleurais amerement qoand on me trompait, mais
aussi je faisais tout
се
qn'ou voulait etdes choses
m~me
que je n'aimais
pas
avec empressement, quand on m'en disait les raisons
v~ritaЬles.
24:)
A-t-on jamais vu une
fa~;on
d'agir plns barbare et digne des
Тurcs,
que de commencer par
l'ex~cution
et puis de faire le proces; si vons tronvez
l'homme
coupaЬle,
que ferez-vous?
n
est
d~ja
puni: voudriez-vous avoir la
cruauUJ de le punir deux fois? Et s'il est innocent, avec qnoi
r~parerez
vons l'injnstice de l'avoir fait
arr~ter,
de l'avoir
d~grad~
de tout honneur,
charges etc., sans qn'il fflt
coupaЬle?
Vous vous rendrez
meprisaЬle
par
une telle
l~gere~;
vons le sacrifierez donc
а
la honte de reconnaitre que
vous vons
~tes
trompe et vons aggraverez par la votre faute anx yenx de
Dieu
et
des hommes. Si tel malhenr m'arrivait, je ne balancerais pas, je
sacrifierais ma honte
iL
la justice, je reparerais avec toutelagrandeurd'ame
dont je suis
сараЬlе,
le mal qne j'anrais fait.
А
Venise, l'endroit le plus
despotique de l'Enrope, si un innocent est mis en prison, son innocence veri–
iree,
le doge
accompagn~
du
s~nat
vont
а
la prison le delivrer et le conduisent
en triomphe
а
la maison.
......,
1
вы Jaбtl'lllтe емtшваrо, что с.~учаетеа ва важноn
•ten
съ .1вцо•ъ безъ
1ОСТОIВСТI'Ь, с.1800еТЬ
KOTOparo
СIВОЗИТ'Ь ПOBCIIAJ
•
23)
Cuыn увизите.аьвымъ положевiемъ •вt вееrА& каза.аоеь-быть об•авутоJО:
6uJ8J
ребевкоn,
11
rорько waкua, ког.аа 11ева об•авывuв, а веuу т'llllъ в пое
.....
о •спо.~вuа все, что оть мена
BR
требова.11в в .uже венравввшееса мнt, коrАа
111'11
объвевuв вастоащiа причины.
•
2.4)
Вцавъ-в бo.l'lle варварскiJt в .аоетоlвый турковъ способ-. J.'lllетвовать какъ
тоn, которwl ааuючаетса свача.аа въ наказавiв, а потомъ въ произво.аствt с.~t.сствiа?
Ее.& вы ваiАете че.аовtка вввовны•ъ, что вы c,~tt.aaeтe? Овъ уже вакааавъ,
1
развt
aw
бу.аете ето.11ько жестокв, чтобы наказать его АВ&ЖАы? А есв овъ веввневъ, ч'lln
811равпе вы весправецввость его арестованiа, .авшевiа всt1ъ почестеlt, звавil
11
ар.,
Iota
овъ не бы.11ъ ни въ чеиъ вввовенъ? Вы САt.lаетесь презритеJьвып, пооту-
811
таn .1еrко•ые.~енио.
KorAa
вы пожертвуете че.1овtкоn взъ СТЫА& првзватьса,
'11'0
ошвб.lвсь, то тtмъ уве.аичвте вашъ проступокъ преяъ Бoron в JIOAЫR.
KorAa
6w
ео мною щчв.аось такое весчастiе
,
то в бы, не ко.аеб.1ась, пожертвова.аа мовn
ПWАОИЪ справе.цввоств; а бы всоравв.аа ванесеввое иною з.ао со всtиъ вмвко.ау-
8i88'Ь, ва какое способна. Въ Вевецiв-въ иtетt, самомъ Аеспотическо•ъ въ цt.aol
Европt- ес.1и невинваrо заключатъ въ тюрьму, а оотомъ буяетъ Аоказана
ero
не
IПВооть, то АОЖЪ, въ coпpoвoiQeuiи сената, отпраuаетса В'Ь тюрь•у
ero
освобож
АШ
1
провожаетъ его съ торжеетвомъ
AOMoi.
