90
25) 11 n'y
а
rien que j'abhorre plus que les confiscations des
Ьiens
de
coupaЬles,
car qui sur la terre peut oter aux enfans etc. de ces gens-L
l'Mritage qu'ils tiennent de Dieu
m~me?
26) Je ne sais, il me
semЬle
que j'anrai toute ma vie de la
r~pogoanc
pour etablir une commission extraordinaire pour joger un
coupaЬle
et sur
tout si cette commission doit rester secrete. Poorquoi ne pas laisser au:
tribunaux les faits de leur competenee? Etre
partie
et nommer encore le
juges, c'est montrer qu'oo craint d'avoir la justice et les lois contre soi
qu'un grand soit joge par le senat, comme en Angleterre; en France, u
pair l'est par les pairs; d'ailleurs on fait soop-;onner qu'on
а
de l'intelit
le trouver
coupaЬle
et que des intrigoes de cour font son crime; je veu
qu'on ait en moi la confiance de croire qoe je ne veux qoe
се
qoi est jusa
et que quand je suis forcee
А
punir qoelqo'on, c'est parce qu'il
а
lesA le
lois,
се
qu'il doit
а
sa patrie et
а
celui qui est prepose de Dieu poor
mai1
tenir l'ordre.
Le
crime et la procedore doivent
~tre
rendos
poЬlics роо
que le poblic (qui juge toujours avec impartialite) poisse reconnattre l'eqoW
n
n'y
а
pourtant forfanterie qui tienne aux yeux de
се
public, la verit
seule le contente; mettez-vous toujours dans le cas qu'elle parle pour voDI
27) Une Ame forte est
реп
faite pour conseiller une ame
faiЬle, е1
celle-ci est
incapaЬle
de suivre et
m~rne
de gouter
се
que l'autre loi pra
25)
Ничто таn 1евавиетво uв •евв, liai\Ь ковф•скаniв 111tвiв вивовваrо, пе
то•у что кто 1ожеть отвпать у Atтel
1
пр. такого .пца вас.DАетво, AOCТIIIIНМ
пъ оть
ea1oro
Бога?
26)
Неанаю, во •нt кажетсв, что у 1ева во всю
1010
uавь буАеть отвра•ui
n
вазвачевiю чре:авычаИноl ко••иссiв А!В сужАевiв в•новнаго, особенно
soru
м
ко••вссiа Ао.vква оставатьсв вег.1асвою. Зачtn не Аопускать •о
eyAOB'It _..._..,
0'1
воовщiвев АО
11n
вtA"J;вia? быть встцоi'Ь и вазначать еще
eyAel -
ато :aвaiПIТ'It
811
вазывать опасевiе П'ln'ь протиii'Ь себа справецивооть и законы. Пуекаl aвaТIII
еу•втсв севатоn как-ь 11'Ь Aвr.1i1; во Фравцiи пеJrЬ сущеа пера••; иначе
J108A181t
ПОАозрtвiе, что ееть выrоц ulп такого-то виноввЫI'Ь и что АВОрскiв ннтр1r1
lli
•УJiывають преетуо.аенiе. Же.1аю, чтобы во 1вt бы.1и увtревы, по а 1очу Т0А1
справе.tnваrо в что 1\ОГАа в вывужА.ена наказать
lioro-
вибу..ь, то пото•у по ов
наруmв.а'Ь закоВ'Ь, АО.IIГ'Ь свой
n
отечеству и 1\Ь то•у, кто преАвазвачеВ'Ь оть БоJ
Iравить порRАОI\Ь. Преетуп.tевiе и произво.\ство
Jt1;.1a
JtO.IЖBЫ быть ог.1аmевы
1.1
того, чтобы общество (которое вееrАа суАIТЬ безпрnстрастно) моr.1о распозвать
8JII
воту. Впрочеn пастовство ве mrteть звачевiв В'Ь r.1аза1'Ь общества: ОАНа иеm
ero
УАОВ.1етвор11еть. Стараltтесь всегАз таn постуnать В'Ь Аанвоn е.~учаt, чтоб
вта истина rовори.1а за вас'Ь.
27)
Оцренвый тверАы•'Ь
Ayton
маJо способен'Ь на совtты е~1аооАуmио•у,
m
то•у что пос.аtднii не 11'Ь состоsнiи СJtАовать и Ааже повпать то, что пpeAAarae'l
