В'Ь KOIIЦ'a ЦАРСТВОВАВIJI &ПIС!ВВ'IЫ.
83
2) On arrAte souvent le payement de beauconp de gens;
се
sont les
genв
commis pour payer qui le font, afin qne les
interess~s
lenr fassent un
pr&ent; pour remMier
а
cela il fandrait
ins~rer
dans l'ukase la date d'un
tel
jour, ou se devrait faire le payement et en cas d'obstacles de la part
des commis,
il
fandrait leur imposer [des] amendes et
donЬler
l'amende
pour chaque jour de plns qn'ils manqneraient
а
remplir l'ordre
donn~.
З)
Je ne soohaite, je ne veux qne le
Ьien
de
се
pays ou Dieu m'a mise;
il
m'en est temoin. La gloire dn pays fait la mienne. Voila mon principe,
trop heorense si mes
id~es
pouvaient
у
contriboer.
4) Les souverains paraissent plos grands
а
mesnre qne les grands da
раув
et cenx qui les approchent se trouvent plus
а
leor aise du
сМ~
des
richesses; l'opolence doit
r~gner
dans leurs maisons, mais non pas une opu–
lence fansse, fondee sur des dettes
impayaЬles,
car aJors au lieo de la gran–
deur, cela ne devient qo'ostentation ridicule et dont les
etrangerв
se mo–
quent; je veux qne le pays et les snjets soient riches, voilale principe dont
je pars, par nne economie
Ьien
entendue ils
у
parviendraient.
5) J'avooe que quoiqne degagee de prejuges et d'un esprit natnrelle–
ment pbllosopblque, je me sens nn grand penchant
а
honorer les familles
anciennes; je sootfre qnand j'en vois rMoites quasi
а
la mendicite, j'aime
а
lев
relever. On parviendrait
а
relever leur lnstre en
d~corant
d'ordres et
2)
Часто за.-ерживають у •ногихъ людей 11.1атежи. Зто дt.аають •е.пiе чивов
DD .ua
вымоrате~ьства прввошевil оть тtn, которыn c.I'IIAJIOТЬ вша'ПI. Во ва
бtаавiе этого, веобхоомо бы бы.ао назвачпь въ укааt такоl-то день срокоn пrа-
1881
а ва ыучаl препвтствil оть чивовuковъ, опреnапь за то певю,
•
у.-вов
IIТiо ее аа каж.-ыl .-евь неисооо~вевiв вп .-авваrо укааа.
З) Же~аю в хочу то.аько б.11аrа страоt, въ которую приве.rь мена Гоопо.-ь. С..ава
еа-аt.~аеть мена сiавоою. Воть •ое прави.11о, в а буАу счаст~ива, ее.rв •ои мыив
•ryn.
въ тоn содtlствовать
.
.t)
ГоеуАари кажутсв бo.Jte великими по
lltpt
тоrо, какъ природвые анатвые
•
вр8б•в•евоые б.ааrоАенствують въ отвоmевiв богатства. Иаоби.аiе АО.sжво царство
......
В'Ь пъ Аомахъ, а пе поцожвав роскошь, основавпав на веоп.аатвыn AOJГan,
таn-каn тогда, вмtсто ве.1ичi8, высказываете& потtшвое тщес.•авiе, ВВА'Ь кoтo
JIIoiii'Ъ ваАсмtхаютс8 иuостравцы
.
.fl
хочу, чтобы страна и подданные бы.1и богаты
IIОТЬ вача.ао, оть котораго
8
отпраВJ8юсь: чреа'Ь разумвое сбережевiе они втого
Jоспгнуть.
5)
Прианаюсь, что Iотя
8
свободна оть прелра:tсудковъ и у мена умъ оть при
роАЫ фВ.IОСОфскiD
1
однако чувствую ВСJПКУЮ CKJOIIHOCTЬ ЧТИТЬ Аревоiе родЫ; llвt
та•~о, когда
8
пхъ вижу обречеJJНЫ!IИ почти на пвщевство; мнt прi8тuо возстаиов
.uть ИI'Ь. Можно возстановлить пхъ б.1ескъ пожазованi8ИИ орАеповъ и вазоачевiвп
~
n
.аыжиости cтapmaro въ родt, ес.11п тоJько онъ инtеть достоинства; а также
paa-
i
..
