Примеча ния
11 ую пре гра11,у (сте 11 у) 11,ля о граж;1е 11 и я кутлур1юrп
м ир:.~ от их 1-1 :1шестния . Прегр:.~да эта будет разрушена
л ишь в день страшно го суд:.~.
[75]
Имеется в виду, конечно,легенд:.~рн:.~я преград:.~,
1 юстрое н ная Алекса ндром М:.~кедо нским против Гога
11 Maror:J.
[76]
Дальше нес колько слов ззклеены полоско й
бума ги.
[77 1
U
им ~ 11 и 11 ~т диакритич~ских точек llp и раJ
ной расстановке точ ек при нторой букве может быть
Вйрг, Вбр1~ Вн р 1~ Втрг пл юс те или иные rл:J с ные.
[78]
Те. тем с:Jмым ц::~рь призн ает себя частью фе
од:Jл ы-юll империи хал иф:.~т:J.
[79]
Это место з:.~клеен о двумя полосками.
[80]
В Мешхедской pyкO ПJI CII здесь тольконеясные
ч ерты.
[81]
Маленькие раковины , служащие украшением
ДШI
IIOHCOB
И узд~ Ч ~К. Gол~~ старое J ll aЧe llиe ЭТОГО
слов:.~
-
особы е J\р агоценны е каметки из Йемена.
Ит::~к, Ибн -Ф:.JДЛ:JI-1 , по-видимому, здесь и меет в виду
ли ш ь сходство в форме,
:.1
не в р::~ зм ерах.
[82]
Слово з н а ч ит и <•собол ь,>, и <·кожи, Шh)'ры со
боля ,>.
[83]
Так как слово сто ит с о пределенным членом, то
можно п редползглъ какой-то определенный корзбль,
регуляр н о п рибьшающ11й из Хазарии.
J 84 Jll рим итиш l ан одежда, 11редставляющая собой
просто О/\еяло или ковер, которыми 011,еваются.
[85]
Сильвестр де-Сзс и предлз гал это <•И,> выкинугь.
Это сдел ::~ло бы текст более ясным, но, к сожалению,
это второе <• И,> сто 11т во всех текстах.
Поэтому при
ходится слово <• ll зображения ·> п онимать не в обще м
81
