Флетчера как источника по истории приказноге строя остается
чрезвычайно важным. В сочинении Флетчера, в частности, впер
вые упоминается Иноземский приказ (этому факту в историогра
фии уделено незаслуженно мало внимания)
14
•
<<Писапые закопы России•>. Состояние приказной системы
Московского государства рубежа
XVI-XVII
вв., в самом начале
царствования Бориса Годунова, нашло отражение в источнике,
известном как <<Писаные законы России>>. Достоянием науки
этот документ стал совсем недавно. Рукопись <<Писаных зако
нов>> была приобретена в
1980
г. в Лондоне профессором Ф. Лонг
вортом, передавшим ее в библиотеку университета Мак-Гил в
Монреале. Первая часть рукописи представляет собой англий
ский перевод Судебника Ивана
IV,
вторая
-
очерк социальной
структуры Московского государства конца
XVI
века, третья
-
перечень приказов и приказных судей начала царствования
Бориса Годунова. В
1990
г. канадская исследовательница М.
С. Арел опубликовала на английском языке текст двух после
дних частей. В
1995
г. перевод этой публикации на русский
язык осуществил С.Н. Богатырев, сопроводив его вступитель
ной статьей и комментариями.
Сочинение <<Писаные законы России>> анонимно. По мне
нию М.-С. Арел, оно могло принадлежать перу английского
врача царя Федора Ивановича ~ Марка Ридли, либо английско
го резидента в Москве Джона Меррика. При этом более вероят
ным она полагала авторство Ридли. С точкой зрения М.-С. Арел
вполне согласился С.Н. Богатырев, дополнительно укрепив
ший аргументацию в пользу авторства Марка Ридли следую
щими соображениями: в
XVI
веке в Англии именно врачи, как
правило, выступали в качестве авторов трудов по лексикогра
фии, двуязычных словарей и справочников. Ридли, в частно
сти, известен как автор англо-русского словаря
15
•
Будучи лишь недавно введенным в научный оборот, ано
нимный англоязычный источник не был еще в достаточной
степени подвергнут источниковедческому анализу. Попыта
емся раскрыть несколько моментов, связанных с происхожде
нием <<Писаных законов>>. Прежде всего, следует отметить не
сомненную взаимосвязь <<Писаных законов России>> с анали
зировавшимся выше сочинением Джильса Флетчера
<<0
госу
дарстве Русском>>. Первое издание его труда увидело свет уже в
1591
г., но вскоре было запрещено министром Сесилем. При
чиной тому послужил тон произведения Флетчера, отзывавше
гося о Московском государстве крайне негативно. Связано это
было, вероятно, с провалом дипломатической миссии Флетче-
93
