стра н е
(l a malldit pays) ,
в которой мы живем
1 43
. По
следни е десятьтомов текста вышли ужебез участия
д'Аламбера и составле ны nочти и скл ючительно
одним Дидро.
Пе LJата ни е этих десяти томов ознаменовалось
еди н етвен ной влетоnисях типографского искусства
« низостью>> , никогда не встречавшейся прежде и
никогда не nовторявшейся после издания <<Э нци
клоnедИЯ >>.
Вот в ч ем заклю ч алась эта « низкая nроделка>>
книгоnродавца: << После nроисш едше го в
1759
году
nерерыва было решено издать разом все остальные
десяп, томов. Книгаnродавцу ле Бретону было nо
руч ено их издание. Рукоnиси были н аб раны, Дидро
исnравил n ервую корректу ру, nросмотрел вторую
и возвратил в тиnографию, nом етив каждый лист:
<<bon
а tiгel">> (п ечатать) и своей подпи сью. С это го
момента начались низкие nроделки ле Бретона.
Он и его фактор
(65)
nринялись вычеркивать, вы
брасьшать и уничтожать в доставленных им листах
всякое м есто, всякую строчку или фразу, которые, по
их мнению, могли вызвать н еудо вольстви е или гнев
со сторо ны прав итет,ства. Таким образом, они, по
собственному дикому произволу, nривели большую
часть самых луч ши х статей в такой вид, что они
nоходили на изуродован ны е отрывки, лишенные
всего, что в них было самого ценного. Злодеи не
nотрудились даже nридать этим уродл ивым отрыв
кам статей хотя бы внешний вид стройности и по
следо вательности. Окончив свою разрушительную
работу, они приступили к печатанию, а чтоб сделать
свое злодея ни е неnоnравимым
(66) ,
они сожгли и
ориги н ал ЬII ые рукописи, и корре ктурные л исты >>
144
•
59
