264
Vous aimes la verite, ·Vous voules qu'on la dise
а
Vot1·e imitation, je
suis tente de Vous ui1·e que Vous raisonnee de
се .Мanit'est.e
comme
tiD
aveпgle
(les couleur; Cette piece n'a nullement. ete composee pour les
puissances et.rangeres, elle etoit f'aite
рош·
informei' l'Empi1·e de Russie
qп'Jvan
etoit mot·t, ot· dont
il
falloit dir·e comment,
il
у
avoit eu plus
de cent temoin de sa m01·t et. de l'attentat du
trвitre,
il ni avoit dont
pas moyen
(]е
n'en pas
fн.it·e
un recit t1·es exact, n'en pas faire s'etoit
acct·editeг
les mauvais bt•uits que les Ministres 1les Cours qui m'envient
et
111~
m'aiment pas
s'efor~oit
de fait·e
coш·ir,
le pas etoit delicat., j'ai
crue que dix·e la vet·ite etoit. le scul parti
а
prendt·e. I/lmprimeur d1.1
Seпat а
fait traduit·e
се
Manifcste dans plusieurs
lвngues,
chose qui
pt·evenoit des trauuctions moins exactcs. On glose chcs Vous sur
се
Maпif'este,
on
у а
glose
aпssi
sur le bon Dieu, et ici on glose aussi
quelquefois sur les
·fran~ois.
Mais il n'en est pas
шoins
vrai qu'ici
се
Manifeste et
]а
tete du
Criшinel
ont fait tombet· t.outtes les gloseries.
Or donc le but etoit
l'eшpli
et mon Manifeste n
'а
pas manque son
objet, ergo
il
etoit bon. Vous me tiendres pour une entetee, n'est
се
pas? Ne Vous decouragee pas cependant
а
me gronder, cela sera.
toujoш·
bon
8.
Ьеапсоuр
de choses, et si Vous
у
melee quelquefois des
lo11anges, j'en serai d'a.uta.nt plus aise que d'a.pres
се
que Vous me
dites je ne
poпrrai
doutet· de leur aut.enticite, chose au
lюпt.
du compte
•У писыrу ваmе•у отъ
6
Декабра я ви11у, что вы не раз~t.lаете моего •нtиiа о •а
иифестt. Вы .аюбите прав~у; вы 11е.rаете чтобъ ее говори.аи въ uoqa•aнie ltaarь;
•иt хочется сказать ва•ъ, что вы объ этомъ •аиифестt разсуll){аете кавъ
c.rtnol
о цвtтахъ; онъ вовсе ве бы.rъ писанъ д.rя иностравныхъ ~ераавъ, онъ поиви.rся
чтобъ извtстить Pocr.iltcкyю Имперiю о кончинt Iоавна; с.rtдовате.rьио наАобно
бы.rо сказать sакъ онъ умерь; бo.rt.e ста че.rовtкъ бы.аи свиАt.те.rяки этой rмерти
и покушеиiя измtнника, по этому не возмо11но бы.rо не разсказать происшествiя
самыиъ вtрнымъ образоиъ; не Аt.lать зтоrо значиJо-бы оправдать зJые
r.
.ryxи ко
торые старuвrь распространять минветры дворовъ мut завидующихъ и не .lюбя
щихъ меня; marъ быJъ скоJьзскilt, я noJaгa.ra
'ITO
иначе не.аьзя быJо поступить
иакъ сказать всю правду. Сенатскilt типографщикЪ пору'lи.rъ перевести этотъ ка
нифестъ на разuые языки, чтобы преJtупредитъ •енtе вtрные переводы. У васъ з.rо
с.rови.rи объ этомъ манвфестt,
·
но вtдь з.rос.rовв.rи
are
у васъ и о Богt, а з~t.сь
s.rоиовитъ иногда о французахъ. Не кеиtе тоrо вtрно, что манифестъ этотъ и rо
.аова преступника за11а.1в у иасъ всt.къ рты. С.аtдовате.rьво цt.rъ ~остигнута и
МRIIИфестъ
•ol
у~а.rся,
ergo
онъ бы.rъ хорошъ. Вы сочтете меня ynpЯJIOIO, не
такъ .rи? Не оотанав.rиваltтееь о~иакоаrъ, не переставойте меня бранить; это буАеТ'Ь
по.rезпо ~.111 •ногаго, а
er.ru
ииоrда вы меня похвао~ите, то и тt•ъ
lio.rte
буАJ
рада похва.аt,
'ITO
су~н по вашикъ с.rовакъ мнt не.rьsн буАетъ еомиtватьси въ
