265
treв
flattease.
Vouв
ne
deveв рав
etre
ja.louв~
de mes
lettreв а
M-r
d'Alembert, je ne puis lui ecrire d'un ton aussi tendre ni aussi naturel
qu
'а
Vous,
il
ne me gronde pa.s. J'ai remarquee une chose
danв Vов
lettreв. S'eвt
qu'a la
вuite
des phrases les plus
caresвantes
quand
Vouв
defendeв а
Votre coeur de
се laiвser
aller
а
la
senвibllite
la
pluв
tlatteuвe
pour Vos amis, s'est
a.lorв
qu'il Vous donent le change en
Vous ohligent de gronder, Vous croyes avoir de l'humeur contre eux,
point du tout Vous n'en
аvев
que contre
се
mouvement
qпi а
retenu
celui de Votre coeur, et celui-ci tourne pourtant le tout
А
l'avanta.ge
de ceux que
Vouв aimeв.
Je Vous
suiв Ьien
ohlige du Dictionai1·e que Vous me
prometteв,
je
l'ai
deja re9ue d'Hollande. Je
вuis Ьien
fachee de
се
que Vo118
n'etiez
рав
de Votre
humeш·
ordinaire, je souhaite qu'elle revienne au
plutot. J'attendrai avec impatience que la conversation recomence.
Adieu Madame je Vous aime
Ьien,
il
faut que je finisse.
7.*
Се
20
feпier
1765. 6-eme.
Le Comte de Bruce
а
remis au General le
charшant
petit
Ьillet
dont
Vouв
l'aves charge Madame pour moi;
Теnев,
on n'a
jamaiв
rien
dit de plus flatteur, que
се,
que ne le
вuije,
et encore vient
il
de Vous.
Mon Dieu Madame puissai je meriter, que
dев
gens de
Ьien
et de
вхъ nраврвоств, что конечно веська .аество. Вы не АО.18ВЫ ревновать кев11 аа
переписку съ
r.
А'А.аакберокъ,
11
ве коrу писать въ веку тtвъ •е вt•выкъ в
естествеввывъ товомъ ка1ъ къ вакъ; овъ кева ве бран1тъ.
Jl
закtтво~а OJIИJ вещь
въ ввшвхъ письмахъ: пос.аt савшъ .аасвовыхъ фраsъ, вorJ(a вы запрещаете ваше
•r
сер,щу преJ(аватьса сввоl .1ествоl А.IИ вашвхъ
Apyael
чувстввте.аьuоств, тоrАа
то вы и начинаете ихъ бранить; вы по.ааrаете, что веrоАуете на нвхъ; ничуть,
вы веrоJ(уете то.аыо на то Ав••еиiе, которое оставови.ао порывы вашеrо серща,
а сер,щ11
OARIIO
обращаетъ все въ выrоАi тtхъ воrо вы .аюбвте.
Преввоrо вакъ обазава за обtщавиыl иоварь; а уае поо~учuа
ero
изъ Гoo~
.I&RAiв. Очень соаа.аtю, что вы ке въ обычвовъ вашевъ распоо~оiВевiи Ауха; 11е.ааю
чтобы оно возврати.1ооь какъ ио11но
csopte.
Съ ветерпtвiевъ бJAJ •Аать возоб
воuевiа бесiАЫ. Прощайте,
11
ввсъ очень .1юб.аю, пора 1ончить.
•
ПеревоАт..
. 20
Февра.1н
1765.
l'рафъ Врюсъ вру'lи.аъ rенерв.1у ка.1ую записку воторую вы еку переА&.Iи
JI.IR
1еии. ТруАНО ВЫАу•ать что нибуАь .аествtе BRIIIIIIЪ
C.ICIB1.:
caaЧIМII это
Ne
R»,
1
ПрИ то•ъ
OBI
IJ(fT'Ь IЗ'Ь ВRШИХ'Ь fСТЪ. Дай Боrъ
MB't.
38c.IJIВITЬ, чтобы
.IIOJ(R
~обрые и жоетоlиые пеае.аа.1и бы тавоrо прозвище; •ов 11е.аанi11
/UI.&ie
втоrо ве
