257
point, et qu'il
а
•·ecu ordre de te11ir sa couduite pour etre traite de
meme: eu equilibt·e des
pиtes
du
perigш·d,
jc suis regalee de fromages,
en
revнngc
j'ai ete sur un vaisseaux tle la Nation.
Vous voycs Madamu que Vott·e discretion
t~st
bleu
etaЬlie,
ma.i!:i
je crains quc
Vouв
ne me croyes mechaute ert
се сав
j'en appelle au
Baron.
4.
*
(Рукою r-•и Жоффренъ) се
4 octobre 1764. 3-eme.
Comme Vous aves le tact si fin, Vous aures vue d'ou Vous etes
quc Vos deux lettres m'ont fait beaucoup de plaisir.
Ма
mauvaise
humeur est pa.ssee, je Vous fait mes excuses de Vous avoir ecrite dans
ces
ltюmtшt~:~,
ou cette
miseraЬle
affaire dont Vous pat·les
А
M·r Betsky
me t·endoit triste, afflige et me fati{,'1loit. J'ai remplie Vos souhaits,
j'ai fait
trнitш·
tout cela avec le plus d'Autenticite
possiЬle,
l'examen
du prooes
а ~t~
fait publiquement, et la sentence prononce
А
huits
ouvert, 8. laquelle je n'ai t•ien chaugee, le tout se1·a imprime. J'espere
pour longtems etl·e deliv1·e de pareille incarta<le, dont le fanatisme le
plus singulie1· etoit le moblle. Mes envieux ne laisseront pas de glose1·,
r1y
и сказать, что
r.
Букс. 6о.1'11е ве тввцуетъ, потоку что сахъ онъ, бвронъ
Бретё.lь, не танцовв.1ъ
1
что ему ве.1tво Аериать себя точно тnк111е; виtсто пери
ГОРfRНIЪ пастетовъ мена uотчуют1. сыра11и, за то я бы.1а на нацiонао~ьномъ ко
раб.11>.
Вы ВИАИТе, что васъ не считаютъ боо~то~ивою, но и боюrь, чтобъ вы 11еня
ве СЧIТВ.IИ
3.1010 1
ВЪ IITOK'Ь C.lyчa'l> ССЬI.IаЮСЬ
HR
барона.
•
ПереВОАЪ
4:
октябри
1764.
Съ ВаШИII'Ь TOHIIIIЪ ТВКТОМЪ ВЬI
B'llpHO
BaMtTI.IИ, . какое YAOBO.IЬCTBie ДОСТВ·
BI.IИ 11н1> ваши
ADR
uисыа. Мое Аурное pacuoo~o•eнie
AYIB
прuш.1о; проетите, чтu
я nиеа.1а въ Вамъ въ тавiн минуты, коrАа это IН!СЧаствое
Af• .lo, u
которомъ Вы
rоворвте
r.
Бецкому, менн печа.1н.1о и уто1.1Я.1о
.
.Я вспо.аив.1а
ero
8e.llнie, я ttpв
llaa.aa
веотв все
At.lo
съ наивозмоиною тщате.1ыостью; процесъ разс•отрtнъ nyб
.ll•lo,
а вр•rовор1а, въ котором·ь н ничего не 131'1\нно~а, провзнесенъ при открьr
ТЫI1t АВерахъ прнсутствiн; все буАетъ напечатано. HaJttюcь иa.(o.lro быть lабав
.lеивоi отъ IIOJto6кol uроАt.аки, вызванной са1ымъ необьrкновенным:ь фаватизко1·ь.
Зав1с.тu11
101
не переставутъ то.аковать по своему, во в разсчитываю ва исlрен
вость
1
прав.-ивость коего обрааа Atlcтвil и преавраm тtхъ, 1то ве ЗHIIITЪ коеl
17
