Сборник Русского исторического общества. Том первый - page 275

260
paroit
delicieuвe,
que Vous me
paroiвseв
d'une bumeur de 25 ans,
que
Vouв аvев
tort de gronde1·
.М-1· Betвki,
et que je
suiв sensiЬle
au
dernier point de
toutteв
les
amitieв
que Vous me temoignes et qne je
ne
deвire
que de pouvoir Vous marqner ma reconnoissance,
maiв
Vous
saves Madame que
се
qui
се
sent fortement ote la facultes d'exprimer.
Се
1
d'Octobre.
5.
*
Се
6 Novembre 1764. 4-eme.
Encore une
foiв
je ne veut point des
вев
proste•·nation, entre amis
cela ne se pratique jamais, puisque Vous faite tant que de m'aimer,
Vous prendres s'il Vous plait le ton de l'amitie et cesserai de me traiter
comme le Sophi de Perse l'etoit. Tenes Madame
il
n'y
а
rien de plus
vilain au monde que la grandeur, quand j'entre dans une chambre, on
dirai que je suis la tete de meduse, tout le monde
се
petrifie, et
chaqu'un prend un air guinde, je crie souvent comme un aigle contre
вев faconв,
j'avoue que
се
n'est
раз
le moyen de les fair·e cesser, car
plus je crie et moins on est
а воn аiве,
aussi j'employe d'autres ex–
pediens. Par exemple, si Vous entries dans ma chambre, je Vous
dirai, Madame assaye Vous, jasons
а
notre aise, Vons auries un
fauteuil vis-8.-vis de moi, une
taЬle
entre deux, et puis des batons
и •е.rаю то.rыо АОiаsать вамъ свою признате.rьвость; во вы знаете тавае. I&I'Ь
трJАВО выразить все, что •увствуетси си.rыо.
1
октябри.
Перево,;т..
6
Ноибра
1764.
Еще раsъ и ве хочу приnаАанiи къ стопамъ; мeii!AJ Арузы•• втоrо впоrАа
не воАитси; но таrь вавъ вы обнару•иваете •вt .rюбовь, то прошу васъ пр•впь
AP}"aecкil тонъ и перестать обхоАитьса со мною вавъ съ ПерсиАск••ъ
Cot•--H•–
чero вtтъ хуае ва cвtтil вакъ ве.rичiе. КоrАа и вхо•у въ ковнату, ио111во ПОАJ·
мать что в меАуsива ro.roвa; всt сто.rбевtiО'I"Ь, всивil прини•аетъ вапыщеИIIЬii
ВИАЪ, и uсто кричу вакъ оре.аъ противъ втоrо обычаи, но 1ри1&11 ве оставоавwь
ихъ и чtмъ бo.rte а сер•усь тt•ъ мевtе они непринуаJенны со мною такъ 'IТО
приiоАитси прибtrать въ Аруrимъ среАства•ъ. Ес.rи бы вы, на11рвмtръ, ВОШII въ
кою ко•нату, и свааа.rа бы вамъ: сар;ктесь, поrовори•те свобоАко; Вы бы
••t..•
крес.1о nротввъ
•oero,
сто.1ъ
•e•AJ
нами, и за Т'Ьъ ваtа.rся бы а.rиваый
бtr.rwl
рааrоворъ, ВТО
MOR
страсть. ,И JAИB.IIIIOCЬ, ЧТО ВЫ оразнаете ВО
8Bt
JIIЪi
81t
скааыва.rи, что у васъ не вtрвтъ въ у•ъ тtхъ кто не бы.rъ въ Пари11t; •РУ•6а
застав.rиеть васъ •t..ат& acк.aRJIIeвie въ мою по.аьау; н въ вто•у очень чувства-
1...,265,266,267,268,269,270,271,272,273,274 276,277,278,279,280,281,282,283,284,285,...578
Powered by FlippingBook