Предложение, как исправить поzрешности
17
истории участие, тем наипаче , что могут они начинать трудиться в том и
перестать по своему изволению, и сочинения свои отдавать печатать по
чаt-"Тям для общей пользы .
Надлежит читать знатнейтих иностранных писателей, писавших о
России, замечать учиненныя ими погрешности, неисправности поправлять,
пополнять то, в чем явятся недостатки, и присылать свои примечания в
императорскую Академию наук, которая не преминет оныя напечатать в
сих книжках под именами сочинителевыми или не объявляя имен, как кто
пожелает.
Сему намерению могут многие способствовать в одно время своими
трудами , и не будет помещательством, хотя б сообщались и многия на
одну книгу примечания. Ибо чего не приметит один, оное другим усмот
рено будет. И когда поправится одна погрешность многими, то сим
сильняе доказа на будет подлинность такой неправды, а по напечатании
таких примечаний на Российском языке, старание приложено быть имеет о
издании оных и н а иностранных языках для известия чужестранным
ученым людям.
За излишно кажется при том упоминать, что читать надобно токмо
знатнейших чужестранных писателей, которые или сами в России бывали,
и для того от прочих приводятся во свидетельство, или которые, будучи
искуснее других, и приложа лучшее рачение, всякия известия о Российс
ком государстве собирали, между собою сносили и разсматривали, однако
в некоторых погрешили. Ибо других писателей, знатнейшим последовав
ших , опровергать был бы труд безконечной и отчасти излишней. Наше
намерение склоняется единственно к показанию самых погрешностей, а
не писателей всех , неправедно писавших, дабы предбудущие писатели,
также и Российское наше юношество, читая издаваемыя поправления, не
принимали таких погрешностей за справедливыя извеt.'ТИЯ.
Таковыя примечания, сочиняемыя с надлежащею умеренностию не
могут быть противны никому из ученых людей, кои еще и поныне живы.
Пач е думать надлежит, что всякой сочинения сии примет с благодар
ностию, потому что намерение при том клонится к общей пользе, и сим
откроется всем ученым в Европе людям свет в разсуждении Российскаго
государства, которое чужестранным, хотя они многие годы в России и
обреталис1,, и поныне по большой части неизвестно.
Нижеследующия поправления погрешностей, господином де Бюфоном
в Натуральной его истории о географии Российской империи учиненных,
хотя и не касаются до писателя, бывшага самаго в России, или с особли
вым прилежанием о России писавшаго, однако для других превосходств
книга его почитаема быть может главнейшею в своем роде, и остроум
наго своего сочинителя, чаятельно, у потомков будет прославлять. К тому
ж он, предлагая множество новаго, приводит также в некоторых случаях,
принадлежащих до описания народов, разныя обстоятельства, сообщен
ныя ему от ученых людей, в России бывших, почему можно бы было
думать. что географическия его известия от таких же источников
