1744-1745.
23
J'avais donc la mienne couverte de cette ample pe1isse que Sa Majeste
Imperiale m'avait envoyee
а
Riga. L'effort que le traineau rec;ut fit sauter en
dedans du couvert une grosse barre de fer,
qнi
le soutient et qui sert
iL
le
replier quand on veut
у ~tre а
decouvert; cette barre en entraina une
moyenne, qui tient un
rideaн,
que l'on tire
ронr
le soleil; l'une et l'autre
vinrent me donner directement sttr la tete. Le coup me reveilla; l'eft'ort
quc je fis en me debarrassant de ma pelisse n1e porta ccs deux pieces sur
l'os de la gorge et le bras et m'Ma soit de frayeur ou de douleur la respi–
ration. Je
11е
pus du premier instant que tirailler ma fille, qui dormait
aussi, pour la faire eveiller. Rien ne l'avait atteintc. Pendant qn'ellc ap–
pellait pour faire
arr~ter,
j'eus le temps de me remettre. Je me crus
Ьles
see, mais je ne l'etais pas, le coup n'ayant pu porter de toute sa force
а
travers Ia pelisse; d'ailleurs j'avais sans fautc la Mte, l'os de la gorge et le
Ъras
fracasses.
Оп
me descendit,
оп
me frotta d'eau (le vie et j'en ai ete
quitte poor quelques taches
Ьleoes
et quelques heures de repos que l'on me
fit prendre malgre moi pour reparer le trafneao, qoi se trouva fort endom–
mage. 11 ne l'etait pas seul, comme je ne l'ai appris qu'apres avoir ete
arrivee ici, de deux grenadiers des Preobrasinski, qui etaient montes dessus
et qoi ne me quittaient pas; l'un
fнt
porte sur la maison vis-a-vis
сеНе
contre qui je donnai et l'autre de la t6te contre Je coin si rudement qu'il
en
а ео
le nez et le menton casse. Un des cocbP.rs du corps qui nous me-
uн преАосторожвости, пре.-упрежл.аются не засыпать во время переt3.tоВ'Ь, не по
крывllвсь съ гыовою шубою,
A.JII
преJJ.охраненiн себя
on
стуu, которая вре.11.на. И
таn у мевя гоJова быо~а закутана тою шnрокою шубою, которую Ея Император
екое Вео~ичество орвслаАа мнt въ Ригу. То.1чекъ, оо.&учешiыi санями, заставвлъ
JЫскочпь вn верiа то.астую же.аt3ную по.sосу, которав померживаеТЪ его и
c.sy–
...,.,. n
тому, чтобы опускать верrь. когда же.tасшь сидtть въ открытыхъ санвхъ;
m
оыоса ув.аек.rа cpeJJ.uюю, орвJJ.ержввавшую запавtсъ, защuщавшilt отъ со.апца,
11
обt уаарв.11сь прямо о мою голову. Ударъ разбуди.1ъ меня: я сд1:.1ала ycвJiet чтобы
аыевобоmьсв вз-ь шубы, тогJJ.а обt оо.•осы очутп.авсь на гopJoвolt кости в
ua
рукt,
1
on.
етрuа-.аи, uи отъ бо.1и у
JIP.HB
занялQсь дыханiе. Въ первую минуту в то.sыю
мог.1а Аергать иою спавшую Аочь, чтобы разбуJJ.ить ее. Съ пею нпчеrо не щчв.tось,
1 n
то времв каi\'Ь она ава.sа, чтобы остановитьсв, в IПI't.ta времв придти въ себв.
11
Af8&.1a,
что ранена, но атоrо 11е с.sучи.sось: череэъ шубу у.11.аръ пе могъ быть
особевво сt.1ьныn. а безъ этого у мевя неuремtвно бы.ав бы из.11омавы го.sова, гор
.rоваа иоеть и рука. Мена вывесАи изъ
caoelt,
тер.1в ввномъ, п в ОТАt.f8.1ась то.п;ко
CIBIMI
П8ТВ881 В HtCiiO.IЬKИJIB часами
OTJI.OXBOBeHiB.
На
DOC.ItAHee
ПрВШ.!ОСЬ
Mll't
еuовпьсв оротввъ моеl во.1п, таn-каn падобно быJо почвнввать сави, св.1ьво оо
аре•.аеввыа. Но ве он1
OABI
ооо.Jатuись, какъ в узнала уже прitхавmи сюаа, а
тaure .ава преобрurевскиi'Ь гревцера, сцtвшихъ вверху
1
не oouAaвmti'Ь 11енн:
