22
1744-1745.
une'
partie
а ~crire
ma
derniere et aux flambeaux et comme il n'y av1
d'instrпits
que ceux qui avaient ete de mon souper, je nc me congediai q
de ceux liL. Nous etions avec
се
qui etait joint
а
ceux qui nous avaient
~
envoyes
а
Riga, une vingtaine ou trente traineaux.
:Мalgre се
qui
во
avait
ete
dit,
пous
trouvames partout les relais prets
а
nous
~tre
donn'
On nous faisait prendre les matins le cafe, souper et diner commodemc
dans des lieux que l'on nomme dans
се
pay:s-ci postierung et ou l'on
сЬаю
de relais.
11
у а
dans ces endroits des maisons imperiales fort propres,
nous trouvions outre des officiers et des gardes toutes les commodites iD
ginaЬles.
Nous marcbl.mes nuit et jour heureusement jusqu'au second,
un petit accident en soi aurait pu me couter blen cher. J'ai depeint
d:
ma precedente la forme du traineau de Sa Majeste ou ma fille et moi
etio
Се
fut sa construction qui en fut cause et voici comment: extraordinairem
long et etroit les lignes sont propres
а
glisser dans les toumants, c'est
qui arriva dans celui d'un village. Elle donna contre le coin d'une de
maisons de
Ьois а
la
fa~on
du pays, de
fa~on
que se repliant sur elle-mf
elle aurait
infailliЬlement
ete renversee le sens dessus dessous sans les
j
trainans qui ne laissent pas soulever les cotes. Je dormais d'un prof
sommeil pendant que ceci se passait et c'est.
се
qui me sauva. 11 faut
voir qu'en voyageant dans
се
pays-ci on
а
la precaution d'avertir les
п
veaux venus de ne pas s'endormir sans prendre celle de se couvrir la
1
de leurs pclisses pour se garantir
{}U
froid qui est dangereux.
ныхъ 11вt АА& орис.~уrи. Мнt не бы.tо труда uовторать втоrо
.ua
раза,
1
вpwro
Jeвia СА11Jавы быJв не шута. 3то сJучво~ось В'Ь ту са11у10 ночь, В'Ь которую
С8.1&
DOO.I'IWiee
DICЬIIO, ПрИ Св1iЧ81'Ь, И
8
ПJIOCTBJIBCЬ ТО.IЫ\0 С'Ь JЖIIB8B~I СО
111
Мы и присоеАввввmiееа къ прие.rанвыn аа ва11в въ Ркrу ввt.lи ОТ'Ь ABRAЦIТJ
тр11.щатв савеl. Не е11отра на веt роаскаани,
AJIB
васъ повсюау вахо..tв.lвсь готе
перемtвы
.IOII&Ael.
По утравъ кофе, обt.аы и ужины ваn по.аава.пr уд.обно
n,
стuъ, вааыааевыхъ В'Ь а.аtшниn страваn почтовыв ставцiк в
rA't
перевtв1
JoJUJel.
Заtсь есть пператорскiе аова, очень оорвтные, В'Ь sоторыrь вы ве
чa.tll, кроn офвцероВ'Ь и
sapay.1a,
веt воа•ожныв у.аобетва. Мы tха.аи б.rаrопо.а
Аевь и ночь АО втораrо явв,
&or.aa
вебо.1ьшое проваmеетвiе
•or.1o
обоlтвтьсв
11D't
о
.aoporo.
Въ преаы.ауще•ъ пксьмt в описыва.аа вв'tmвость еавеl Ев Ве.tвчества
которыхъ cцt.la С'Ь Аочерью. С..учаi прокаошеп.
on
обрааа 11'Ь построliки
11
какъ: чреавычаiiво .uиввыв
11
уакiе савв раскатывамсв ва ооворотаrь, ч
с.sучuось В'Ь ОАВОЙ Аереввt, Савв YAIJIB.IICЬ об'Ь
yro.n
О.IВОГО В3'Ь АОIIОВ'Ь, Аере
выn по обычаю ааtшв11rь построеn, таn что ов11 опачву.1всь в вепре•
ао.ажвы бы.1в бы опрокввутьса верn АВО8'Ь
1
sorAa
бы ве бы.ао ze.daвыn ОТВОJ
ве аоаво.1а10щп'Ь Пр8по.авпат~оеs иn бо&ОII'Ь.
KorAa
вто прокехощо, а епuа
r.1
ккп своn, что
1
спае.rо 11евr. На.аобво авать, что
n,
a.ttDel
етрав1: ввовь прi~
