424
Приложенил
67
При издании "Письм<.~" н английском nереводе были приведсны замечания английского
мореnлавателя Артура Доббса "А
letter from
а Russiaп
sea-officier to
а persuп
of
di~tiпctioп
at the
court of St. Petersburg,
coпtaiпiпg
his remarks
uроп Мг
de l'lsles chart
апd
memoir relative to the .
пеw
discoveries
пorth\vard апd
eastward frorn Camtscltatka, together with
~omc observatioпs оп
that
lelter
Ьу
Arthur Dobbs, Esq. ,
Goverпor
of North
Caroliпa. То
which is added
Мг
de l'lsle's
explaпato
ry
mепюiг оп
his chart,
puЬlished
at Paris
апd поw traпslated
from the ot·iginal
Freпch" (Londoп,
1754).
68
В этой части своего труда Миллер, отвечая на замечания в адрес анонимного автора
"Письма морского офицера", как бы возвращается к вопросам, более nодробно ра~смот
ренным им ранее. Главным аргументом Миллер считает создавие сводвой карты , которая
взамен не вnолне ясных и по-разному толкуемых упоминаний {например , о Земл е Езо
и др.) представляет достоверные знания, добытые участниками нзучных эксnедиций.
69
Карта Миллера сохранилась и известна исследователям в двух nариантах-
1754
и
1758
гг. Карту
1758
г. под названием "Карта, nредставляющая изобретения , Российскими
мореплавателями на Северной части Америки с около лежащими местами учиненныя" см.:
Гнучева В.Ф. Материалы для истории эксnедиций Академии наук в
XVIII
и
XIX
вв. М.; Л.,
1940;
Сопоцко А .А. История nлавания В. Беринга на боте "Св. Гавриил" в Северный Ледо
витый океан. М.,
1983.
70
См. примеч.
50.
Атлас состоял из Генеральной и
19
региональных карт, был круnным
достижением своего времени, высоко оценивалея д'Анвилем, французским картографом,
которому был послан на отзыв (см. : Медушеескал О.М. Картоrрафические и<.точ~шки
XVII–
XVIII
вв. М.,
1957).
71
"Доброе nринятие сего Атласа во всей Европе" отмечал Миллер в статье "Известия о
ландкартах, касающихся Российского государства" (Сочинения и nереводы, к nользе и
увеселению служащие.
176i.
Т.
2.
С.
505).
В то же время Миллер отмечал, '!ТО в нем не
были учтены новейшие данные о Сибири ; предложенные Миллером исправления не были
nриняты во внимание при nодготовке академического "Атласа Российского"
1745
г. Именно
тогда Миллер и пристуnил к созданию новых карт Сибири. В
1746
г. "большая t·еверальная
карта сочинения профессора Миллера" и другие его карты вместе с ~1мсвшимися nри
Академии наук печатными и рукописными картами второй Камчатской экспедиции (всего
свыше
35
карт и nланоЕ) были nереданы в Кабинет, что ва ряд лет приостановило работу
(см.: Андреев А . И. Очерки
no
источниковедению Сибири. М.; Л. ,
1965.
Вып.
2).
72
О Большой земле против устья реки Колымы см. примеч.
13.
73
Изображение "китовой ловли" в Ледовитом океане восходит к традициям nредста
вления этого региона на заnадноевроnейских картах. Так, например, на карте nлаваний
В. Баренца все морское пространство до nолюса содержит юображение китов (Амстердам,
1598).
См.: Атлас географических открытий. N~
23.
В свою очередь, видя на картах
свободный ото льдов океан, западноевропейские геоr·рафы и картогр<~фы с трудом верили
утверждениям Миллера о трудностях nлаваний по Северному морскому nути 11з Евроnы
вокfJг северо··Востока Азии в Тихий океан.
Дюгальдовы карты
-
и·щанный французским ученым Дюгальдом труд иезуита
Жербильона, бывшего в
1676- 1707
гг. при дворе :<~1тайrкого имnератора в П екине
(Du
Halde
.f.В. Descriptioп
gco.graphique, historique, chronologique, poli.tique et pl1ysique de I'Empire de
la Chine et dc la Tatwie
Chiпoise.
Paris, 1735).
75
Атлас Российской империи И .К. Кирилова. СПб.,
1734.
76
См. примеч.
50.
77
Источниками для изображения северо-западного побережья Америки nослужили
Миллеру карты двух плаваний - В. Беринга и А .И. Чирикова, которые nотеряли друг друга
в океане и действовали далее раздельно, достигнув Америки в разных мест<tх. Миллер на
своей обобщающей карте свел эти данные воедиtю. На карте Миллера, о которой идет речь
в данном его труде, отмечены пуиктиром "Путь корабля Св. П авла nод командою каnитана
Черикова" и " Путь корабля Св. Петра nод командою капитана командира Беринr·~" (см.:
Сппоцко А .А . История плавания В . Беринга на боте " Св. Гавриил" н Северный Ледовитый
океан. М. ,
1983.
Рис.
5).
.
78
По аш·л ийским картам у М:иллеrа изображены очертания северо··востока Америки
Гудзонов залив, Баффинов зал ив, Баффинов пролив и др.
