Примечанил
Известии о J-ювейших кораблеплаваниях поЛедовиrпо.иу
и Камчатскому морю с
1742
zода,
то есть по окон'tШши второй Камчатской экспедиции.
Часть из истории zосударствовани.я
великия ll.Мперат.рицы Екатерины Вторыя.
'П ечатается по: РГАДА. Ф.
199.
П.
537.
Д.
1.
425
1
Новый труд Миллера явился продолжением и развитием темы об истории российских
географических открытий и исследований в Тихом и Ледовитом океанах. Ученым собрано
было мноrо ноsых документов-
и карт, в том числе судовых материалов экспедиции
В.Я. Чичагова, и в
1776-1777
гг. он написал публикуемый здесь текст. Труд, однако, не был
полаостью завершен, ученый продолжал работать над ним, и при его жюни данный труд не
публиковался. Он был опубликован лишь однажды - на немецком языке- П.С. Палласам в
1793
г. На русском языке публикуется впервые. См.: Mulleг
G.F.
Nachrichten von den neusten
Sci1ifl'ahrten
iп
Eismeer und in der K<tmtschatkische11 See seit dem Jahr 1742, da die zweite
Kшntsclн1tkisct1e
Expedition
au fgehбn
hat. Ein Stiick aus dem Regierungs Gescl1ichte der grossen
Kayseri11 Kath<trina
11 //
Neue nordische Beytriige. Spb., 1793. Vol. V.
В центре вним<tния вновь
окззался вопрос о возможности свободного морского плавания Северным морским путем
-
из
Атла11Т1tКИ вдоль берегов Северо-Восточной Азии и далее в Тихий океан. После выхода в
свет большого труда Миллера о российских открытиях дискуссия развернулась вновь.
Швейцарский t'eOt'f>aф С. Энгель оnубликовал работу, в которой подверг критике суждения
Миллера и даже предположил , что Миллер из политических соображеюt й преувеличил
суровость ледовой обстановки в Ледовитом океане. Он считал также, 'ПО на карте Миллера
неверно - слишком протяженно -· представлены очертания Северо-Восточной Азии. Работа
Э1нтля, вышедшая в свет в
1765
г., не вызвала печатных возражений Миллера и была
перс1пдана в
1772
и
1777
п-.
(Engel
S. Memoires et observations geographiques et crituques sur la
si tyatim1 des pays septentrionaux de I'Asie et de I'Amerique d'apres les relations les plus recentes
auxqu<OIIes
оп а
joint un essai sur la route aux lndes par le Nord et sur
ш1
commerce tres vaste et tres
ricl1e 11 e'tabli r dans la
тег
de Sud. Lausanne, 1765).
Идеи Энгеля нашли поддержку в работах
англи iiсюtх авторов,
11
то же время другие ученые, географы и картографы , напроти11,
разделил и взгляды Миллера . Публикуемый здесь незавершенный труд Миллера содержит
новые аргумевты о трудности
11
даже нереальности свободного плавания существовавших
то1·да морских судов Северным морским путем.
На публикуемой рукописи две пометы : " Переводил Правительствующаго Сената
ПсревОI\ЧИК Иван Пырской" и "Списано с оригинала, посланново в С-Петербург по письму
Адмиралтеt1скоt1 коллегии шще-президента графа Ивана Григорьевича Чернышева. Февраля
17
дня
1785
году".
2
Мltллер имеет в виду следующие издания своего труда : Сочинения и переводы, к
IIOJiьзe и увеселению служащие. СПб.,
1758.
Т
1-2; Nachrichten von Seereisen... // Sammlung
l~ussi scher
Gescl1ichte. SPb., 1758. Bd. 3; Voyages et decouvet1es... Amsterdam, 1766.
3
Возврапшшись на Камчатку, участники второй Камчатской экспедиции привезли с
собою сведения о богатстве островов пушными зверями. Начиная с
1743
г. на Алеутские
острова, вначалt: н а Ближние, а затем на вновь открываемые более отдаленные, снаря
жаются промысловые экспедиции. В 40-60-х годах были составлены карты Алеутских остро
вов. Мнопtе из нихсохранилисьи опубликованы. См.: Русские открытия на Тихом океа не и в
Северной Америке в
XVIII
в. М.,
1948;
Медушевскал О.М. Картографические источники по
IК"Гории русских географических открытий на Тихом океане во второй половине
XV!II
века //
Тр. Моек. гос. 11сторико-архивного ин-та.
1954.
Т.
7;
Medushevskaja
О.М.
Cartographic Sources
Holf of the Russian Georaphic Discoveries in the Pacific Ocean in the Second Half of the 18th
Ceпtury
Rt1ssia // The Canadian Cartographer. 1972. Vol. 9. December.
4
В ходе дискуссий западные географы высказывали критические суждения о карте,
nриложе нной в статье "Краткое известие о новоизобретенном Северном архипелаге"
(Месяцослов на
1774
год). Ми.плер разделяет эту критику. С
1776
г. при участии Миллера
готовилась о Академ•ш наук новая Ге11еральная карта Российской империи.
