Кпиzа жизпи. Психологическая хрестоматия
801
с кроткой и покорной улыбкой, он продолжал: я никак, друзья
мои, не могу убедить Критона, что Сократ
-
это тот, который те
перь разговаривает с вами; он воображает, что я тот, кого он уви
дит сейчас мёртвым. Вся моя длинная речь, в которой я доказы
ваю, что выпив яд, я не останусь с вами, оставлю вас и уйду на
слаждаться счастьем блаженных; всё, что я говорил для вашего
и моего утешения , мне кажется, пропало для него. Будьте же мои
ми поручителями пред Критоном, но не так, как он хотел быть по
ручителем пред моими судьями. Он отвечал за меня, что я никогда
не уйду; а вы отвечайте за меня, что, когда я буду мёртвым, я сей
час же уйду, и тогда бедный Критон гораздо легче вынесет постиг
шее его несчастье , и, видя моё тело сожжённым или зарытым
в землю , он не будет плакать обо мне, как будто бы я страдаю; он не
скажет на моём погребёнии , что он уносит Сократа и погребает Со
крата. Нужно тебе знать , мой дорогой Критон , - обратился он к не
му,
-
что неправильные выражения не только неудобны сами по
себе, но что они, кроме того , приносят душе некоторое зло. Нужно
иметь более храбрости и сказать , что ты погребаешь моё тело. За
рой его , как тебе будет угодно и как тебе кажется более согласным
с обычаями.
Сказав это , он встал и перешёл в соседнюю комнату, чтобы
принять ванну; Критон последовал за ним, а нам Сократ велел по
дождать. Мы ждали , разговаривали о том, что он говорил нам и об
ожидавшем нас несчастии, потому что в это время мы считали се
бя людьми , лишившимися отца и осуждёнными провести сирота
ми остаток нашей жизни .
Когда он вышел из ванной, к нему привели его детей,
-
их бы
ло трое , двое были очень маленькие, а третий уже большой,
-
и ввели женщин его семьи. Он поговорил с ними в присутствии
Критона и отдал им свои приказания, потом велел увести женщин
и детей и возвратился к нам. Закат солнца был уже близок, потому
что Сократ долго оставался в той комнате, где он принимал ванну.
Вернувшись, он сел на постель; но разговаривать с нами было
уже не время, потому что почти тотчас же вошёл служитель
<<Одиннадцати>> и, приблизившись к нему, сказал: Сократ, мне не
придётся делать таких упрёков, какие приходится делать другим:
когда , по приказанию судей, я извещаю их, что следует выпить яд,
они сердятся и проклинают меня; тебя же, с тех пор как ты нахо-
26 N!!
635~
