23
а
peine comprennent-ils
се
que c'est que
а
droite et
а
gauche: ils font tout
cela tres gauchement. Si Votre Majeste pouvait nous donner quelques hom–
mes, ou des recrues, ou des milices, pour remplir les cadres, nous les aurions
tout-de-suite formes
а
tout
се
qui est d'une necessite et d'une utilite reelle.
Nous manquo11s surtout d'officiers; 011
е11 а
perdu prodigieuseme11t ici.
Le duc de Richelieu s'est impose 011 silence absolu depuis quelque
tems; je ne puis pas obtenir de lui, si les troupes qu'il doit
m'eП\·oyer
marche11t ou
поn.
On dit que c'est lui-meme qui les conduit. J'aurais
Ьien
mieux aime que Yotre Majeste
ш'etit
pris le franc;ais qui s'y trouve deja
au lieu de m'en don11er encore
ш1.
11
est si
desagr·eaЬle
d'aYoir affaire
il.
des gens qui
пе
peuvent point supporter l'estime. Si 011 le traite
Ьien
on
est stir d'en etre meprise et
il
est dur de devoir Hre toujours sur cette
sorte de garde.
En
recommaнdant а
Mr. Racl1manoff de
fourнir
de provisio11s les ma–
gasins qui se trouvent sur la route que va pt·endre cette armee, j'ai
~te
informe qu'il
у
avait une certaine quantite de farine gatee qu'on se propose
de meler avec la bon11e pour la faire passer. Sachant comblen une methode
pareille peut devenir
perпicieuse
pour la sante du soldat, qu
'он
ne saurait
assez soigner, j'ai ecrit
а
Mr. Rachmanoff que cette
fariпe не
serait point
rec;ue et j'ai l'honneur d'en prevenir Votre Majeste dans
l'intentioн
qu'elle
voodra peut-l!tre faire une dMense generale d'introdoire cette espece
умtють ружьи держать; едва понимають, что значить направо, налtво; все это они
дtлаютъ очень неловко. Ес~Iи бы Вашему Величеству возможно бы.1о Аать намъ нt
CIOJЬKO еолдать, ИАИ рекруть, или мвлицiоверовъ, чтобы пополнить кадры, мы бы
тотчаеъ вхъ образова.ш ко всему, что необходимо и дtilетвительво поJезво. Мы осо
бенно чувствуенъ иев.остатокъ въ офвцерахъ; здtсь вхъ убы.1о чреэвычаИно много.
Герцогь Pume.tьe съ нtкотораго времени хранить гJубокое молчавiе;
ue
могу
добиться отъ него, выстушt.ш иди нtтъ воliска, которыа овъ долженъ мл приедать.
Говорлтъ, оuъ са~1ъ ведетъ IIXЪ. Я бы предпочелъ, чтобы Ваше Величество отнл,Jи
у :иена находлщагосв ~·же эдtсь француза, чtиъ .1.авать мнt еще одного. Весьма не··
прiвтно ю1tть дt.ю съ .tюдь»и, Rотuрые не умtютъ переносить уваженiв. Ес.ш съ
BIIMИ обхо.щтьсл хорошо, то они навtрuое отвtчають презрtнiеиъ, а тлже.Jо быть
обаэаuны»ъ всегда держаться, таRъ скаэать, на сторожt.
Поручивъ г. Рахманову снабдвть продовоJьствiеиъ нахоДIJщiесл на его пути на
газоны,
11
узна.tъ, что есть нtкоторое коJичество попорченной муки, которую ваиt
реваютсв с&I'Iiшать съ хорошей п такъ соустJtть. Звав Rакъ вредна можетъ быть по
Аобвав метода дJа эдоровьл соJдатъ, которыхъ СJJtдуетъ очень беречь,
11
оиса,rь
г. Рахианову, что муRа ;па
ue
будетъ привата п до;tгомъ постав.•аю о тоиъ извtстить
Ваше Ведичестно въ томъ предuо.1оженiи, что Вамъ можетъ быть б.Iагоуго~tно будеть
воепретить вообще таliого рода неумtстпую вкономiю. Въ т&кое вре}lа, какъ настов-
