что для принцессы, отец которой был строгим лютеран ином ,
и которая воспитывалась в лютеранском <<страхе божьем >>,
было очень тяжело переменить веру отцов. Такое мнение,
основанное исключ ительно на буквальн ом п о нимании доне
сений прусекого посланника в России Мардефел ьда и писем
прусекого короля Фридриха П, не выдерживает критикн.
Фридрих
Il
говорит, например,
что отец принцессы
был « Lutheraneг,
\Vie man's
iл dеп Z eiteп
de1·
Ref'oгm \Vа г>>
(нем., «Лютеранином, как человек времен Реформации >> .
-
Ред. ) ,
-
это не более как фраза, и к том у же совершенно
неуместная: когда этому <<Лютерани н у врем ен реформации >>
дочь написала, что она не находит <<nочти никакой разн ости>>
(pгesqu e аuснле diffeгeлce) между греческой и лютеран ско{I
религией
(VIII,
4),
а жена засвидетеJI!,ствовала, что оба
учения даже «совершеюю сходиъt>> (Соловьев,
XXl,
336),
то
он вnолне этому nоверил и nренанвно стал всем говорит ь:
<<
Lнtheгisch-gгiecЬisc\1, gгieciliscll - 1
u
tl1eгisch,
das ge\1et
аП >>!
(нем. , «лютеранско-греческое, греко-лютера н ское
-
это
сходное»!
-
Ред.
).
Донесения Мардефельда не столько говорят о состо
янии духа nринцессы, сколько нам е кают н а услуги самого
посланника и на его положение при д воре: то намек на свое
участие в тайном nриглашении к Екатерине лютеранского
пастора, что, кстати сказать, вовсе не похоже на Екатерину и
опровергается рассказом ее матери
(VII, 30- 31),
то один он
знает, что перед <<ЦеремониеЙ >> Екатерина << Много плакала»
и т. п. (Sc!Jlozeг. Fгiedгic\1 dег Gго/3е Lшd Каt\1а гiп а П (Шле
цер. Фридрих Великий и Екатерина
11), 49, 5 1;
Брикнер,
220, 224).
Как религию, так же легко л ереме нила она и имя , из
Софии-Доротеи-Фридерики став Екатерин о й. Он а и тогда,
вероятно, смотрела на << ИМЯ >> та к же, как в
1773
г., ко гда
писала Вольтеру: « В этом пункте мы еще скаред н ее Вас, и
тогда как Вы раздаете их дюжинами, здесь каждый имеет н е
больше, чем ему необходимо, то ест1, одно». (Сборник,
Xlll,
378).
Насколько <<lutlleгiscll-gгi ecЬiscЬ , gгi ecl1iscll - lli tll eгiscll,
geЬet
an>>
видно из <<Лутерских ересе й» , которые вскоре
будут напечатаны по рукопися м московскоl1 синодальноl1
158
