306
lui proposai d'y faire un changement comme on le lui avait propose
la
veille, mais jamais ni les raisons du Regent, ni les miennes ne purent
l'y
porter. 11 repetait continuellement les paroles de Pilate:
се
que j'ai ecrit
je l'ai ecrit, je ne change jamais
се
que j'ai ecrit. Avec cela
il
etait
impoli, entete et opiniA.tre comme une
ЬUche
et
m~me
ne voulant ni parler
ni entendre parler. Le Regent lui parlait souvent en Suedois et lui repre–
sentait la consequence de son opinia.trete, mais j'entendais qu'illui repon–
dait avec colere. Enfin au bout d'une l1eure ils s'en allerent fort brodilles
l'un avec l'autre et le Regent pleurant aux sanglots.
J'ordonnai tout de suite quand ils fut·ent sortis d'interrompre les
conferences et comme les plCnipotentiaires etaient
assemЬles
cela leur fut
declare
а
leur tres grand etonnement.
Le bal du soir fut fort triste.
Le
13
et
14
septembre se
soпt
passe dans
l'iнterieпr
de
l'hбtel
de
Suede en grande
que~·elle
qui, dit-on,
s'eнtendait
dans tous Ies trois eta–
ges de la maison.
Pour moi j'etais en retraite ces deux jours la. Le soir du
14
septem–
bre je
re~us
une lettre du Regent ou
il
me demandait pat·don des sotti-
-----------------------
---·-
---------
регентъ и король просили позво.т{'пiя меня видtть. Л приняла ихъ nъ моихъ по
колхъ. Регента л нашла въ отчаннiи; что касается ьоро.1н, н увидtла, что Oli'Ь не
податливЪ какъ колъ. Онъ 11оложплъ па столъ :мое письмо; л предложи.в:а сдtлать
въ вемъ измtненiн, какъ ему было предложено вчера, но ни доводы регента, ни
кои не моr.в:и его скло11ить къ точ. Онъ поетоннно повторнлъ cJioвa Пилата: что
н ваписа.в:ъ, то л написалъ; л не измtню никогда того, что л наnисал:ь. При этомъ
овъ бы.в:ъ неучтивъ, уnрямъ и упоренъ какъ бревно, не xoтtJiъ даже ни гово
рить, ни мушать того что ему говорпJiи. Регентъ часто обращаJiса къ нему
no
шведеки и представлнJiъ ему о пос.лtдс.тniнхъ его упрямства, во л cJiыmaJ(a, что
онъ отвtчаJiъ ему съ гнtвомъ. Наконецъ черс:Jъ чаеъ они удuиJiись сильно пос
сорившись друrъ съ другомъ и регентъ плакалъ навзрыдъ.
Лишь тоJiыо они вышJiи, н тотчасъ же приказаJiа ирервать переговоры и
такъ какъ уполномоченные были въ сборt, то это и было имъ обънвJiено къ
крайнему ихъ удивJiенiю.
Ба.в:ъ въ этотъ вечеръ былъ весьма печа.в:енъ.
13
и
14
сентябри въ швед
скокЪ дворцt происходила вепкал брань, которая, rоворлтъ, слышна бы.в:а во
всtхъ трехъ этажахъ дома.
·
Что касается до меня, то л эти два дня nребыва.в:а въ уедпвенiи. Вечеромъ
14
севтабрл л получиJJ:а отъ регента письмо, въ которомъ овъ проси.v:ъ кевн про-
