244:
Princesse de Mecklembourg Schwerin n'aura pas lieu pendant tout le tems
que j'ai encore
а
tenir le timon dc l'Etat•. Cette phrase destinee
а
toucber
le sujet le plus delicat et le plus interessant est la seule de toute la lettre
qui manque dc sens clair et
m~me
de construction grammaticale. Pour–
quoi ne pas enoncer
се
rapport, si l'on ne se · proposait de s'en jouer en–
core comme on l'a fait par le passe?
А
qui n'est
il
pas indifferent quc le
mariage du Roi avec la Princesse de Mecklembourg, s'il doit se faire un
jour, s'accomplisse a-present ou dans six ou buit mois" d'ici? Et c'est
iL
сев
paroles, c'est
а
des assurances aussi equivoqucs, aussi incertaines que le
Duc pretcnd que je me fie?
n
me connait mal sans doute et ne rend
pas
assez dc justice
а
mon experience. Tachez donc de le rectificr et de le
ramener par ces remarques et
сев
reflexions que Vous lui ferez comme si
elles provenaiept de Vous
m~me а
une conduite plus loyale et plus francbe
envers moi. S'il Vous demande
се
qu'il doit faire pour me convaincre
de
sa sincerite, Vous lui direz toujours de Vous meme, qu'il n'y
а
que deux
choses qui puissent produirc cet etret avec la
promptitпde
qu'il paratt de–
sirer: la
premi~re,
c'est la rupture formellc ct annQncee
puhliqпement
i
la cour et dans le Royaume du mariagc
pr~jcte
avec la Princesse de
Mecklcmbourg et la seconde des lettres du Roi ct du Regent, dans les–
quelles l'un et l'autrc
со m'annon~nt
cctte rcsolution,· me demandent le
какъ не жманiемъ пасмtитъси опять, какъ и прежде? Не все п равно, будетъ п
бракъ коро;rи, ес.1и онъ р;о.nженъ осуществитъси, соверmепъ теперь же, uи семь
восемь мtсицевъ позднtе? И rерцогь жмаетъ чтобъ
11
вtри.nа втимъ мовам:ъ,
втим:ъ увtренiим:ъ сто.nь двусм:ЬIС.l[tчШЬIМЪ, стоJrь неискреннимъ? Онъ безъ сомвt
пiи п.nохо мени зпаетъ и не отдаетъ до.nанаго уважепiи моей опытности. Эти sа
мtчанiи и разсужденiя о бoJite примомъ и честпомъ образt дtncтвilt отвоситежьно
м:ени передайте ему отъ себя пчно и постарайтесЪ его исправить. Есп онъ спро
ситъ Васъ, что сnдуетъ ему дuать, чтобъ убtдить меня въ своей искревностк,
Вы скажете ему, непре1tвво отъ своего имР.ни, что есть два тоJrъко средства
достичь втого такъ скоро, какъ опъ же.~:аетъ: первое
-
формаnное и пубпчное
объавJrенiе при дворt и въ rосударствt о разстройствt предпо1оzенпаrо брака съ
првНI•ессою Меко~енбурrскою и второе- письмо отъ короJrя и регента, въ иоихъ
оба, сообщая мвt зто рtшенiе, доJrаны проситъ мени возобновить прежнiе пере
говоры относитиъпо брава короJrя съ моею внукою. .Я постояпво объисви.lа,
что никогда не согJrашусъ на втотъ бракъ, есп: онъ не будетъ резу;rыа
томъ .в:ичнаго знакомства и взаимной ск.1онвости. Иовтому я настаиnаю на пoct
щelliR коро1емъ и герцогомъ моего двора, чтобъ едuать зто :шакомr.тво
.
.Я тtм:ъ
бо1tс держусь
9TOR
м:ыСJiи, что не будучи or.Jitпo~eнa пtжноr.тью къ мoell впукt
