194
Бе3'Ь чис.rа.
J'ai appris avec plaisir l'heureusc delivrance de la princcsse, ma chere
fille, par le billet, que Vous venez de m'ecrire, pour Votre frere
il
а
grand tort de faire la moue
а
sa fil_le, qui vient de naitre; au bout do
compte c'est sa faute.
Poпrvu
que Vous Vous portiez
Ьiеп
nous attendrons
patiemment
се
que Vous nous donnerez. Adieu, embrassez tout le monde
de
ша
part, mais commencez par Votre mari!
Беэъ чис.u.
L'Arclliduc
Fraш;ois
Joseph est d'une sante robuste, beau,
Ьien-fait,
d'un maintien grave, fort laborieux, fort reflechi,
а
l'ame elevee, et une
inclination marquee au militaire. Ses etudes embrassent
toпtes
les sciences,
et les connaissances
possiЬles
pour former un homme solide et
agreaЬle;
l'etпde
de l'art militaire est reservee
а
un Age plus
шilr.
L'Archiduc Fer–
dinand est maladif.
-·
-·-
----.
----
и очень рщ~а видtть, что дtJio о брачпомъ союзt моей принцессы, кажется, идетъ
от1ично и что она довольна и счаст.11ива. Н буду еще въ бо.IЬшемъ восторгt,
to–
rдa узнаю, что она сочета.11ась бракомъ. По пока, кажется нмьзн жмать Jiyчшaro.
Н съ удовоnствiемъ yзnaJia изъ записки которую Вы мнt напиr.ап, о~юбез
нан дочь, о счастливомъ разрtшенiи отъ бремени жены принца; что-же касаетси
Вашего брата, то напрасно онъ дуется на свою родившуюса дочь, въ сущности
вtдь онъ виноватъ. Лишь бы Вы были здоровы, мы терпЬиво будемъ ожидать
того, что Вы намъ дадите. Прощайте! Обивите всtхъ отъ моего имени, но
начните съ своего супруга.
Эрцгерцогъ Францъ-Iосифъ зд(fровJ>И крtпкаго, красивъ, хорошо слежекъ,
оr.анки важной, весьма трудолюбивъ и очень разсудителенъ. Онъ имtетъ душу
благородную и авную наклонность къ военной r.1ужбt. Его занлтiн обнимаютъ
всt науки и всевоз•ожныл нознанiн, способнын образовать чеJiовtка ноJiожитыь
наго и прiитнаго. Изучеuiе военнаrо иt~кусства отложено до болtе зpf.Jiai'O воз
раста. ~рцгерцогъ Фердинавдъ бо.1tзненъ.
