154
que Vous me marquez sur Votre arrivee et sejour
а
Paris et Yersailles
sont tres interessants. Je ne suis pas etonne de
се
quc Vous me dites,
que Vous etiez fatigueR et harasses, vu le grand nombre d'etiquettes et de
ceremonies, que Vous avez passt"es; j'ai sue
ропr
Vous en les lisant et
j'ai dit: oh, la helle chose, que c'cst que la representation!
А въ Цар
скомъ Сел·t. запросто лучше, паипаче въ хорошую погоду, сидя въ ут
ренней залt и смотря па прудъ при закатt солпечпом:ъ,
c'est la qu'on
tire sa reverencc
а toпs
les
broпhahas.
Mes noovelles de toutes parts me
disent
qпе
Vous avez plo
toпs
les deux
а
ces
f~tes-la,
cela me fait plai–
sir, je Vous l'avoue. Je ne
pпis
pas dire, que je soultaite une heurese
reussite
а
M-r d'Artois, car on
а
beau dire, il ne saurait
~tre
indifferent
dc voir Gibraltar et toute la
Mediterraщ>e
entre les mains de la seule
maison de Bonrbon,
серепdанt
je suis presque persuadee que cela arri–
vera.
J
е
Vous sais g1·e
а toпs
lcs dcnx, mes
clterя
enfants de
се
que
malgre la
terriЬle besogнe,
que Vous avez eue
Voпs
m'ayez ecrit sans
paresse. Soyez
assureв,
que je ne trouve
poiпt
Vos lettres trop Iongues. Il
те
parait, qu'il Vous est arrive avec M-r de Vergenes,
се
qui m'est ar–
l'ive
а
moi avec le C-te Scheffer, lorsque le Roi de Suede etait ici; je
m'esquivais toujours derriere le dos de sa Majeste pour aller jouir de sa
прибытiи въ Парижъ. Отрадно мнt видtть, что, несмотря на все утом.u:енiе отъ
путr.mествiи, здоровье Ваше такъ хорошо, что лучше жмать нr.Jiьзи. Все, что
Вы говорите мпt объ удовольствiп, достав.пяемомъ Вамъ моими письмами и об
разъ, коимъ выражаете свои чувства ко инt, трогаютъ меня. Подробпоtти, пе
редавае.мыи мнt Вами о прибытiи и пребыванiи Вашемъ въ llapuжt и Версаиt,
весьма заниматr.Jiьны. Видя бсзчисJiенныя церемопiи и этикетъ, которымъ Вы
подчинились, не удивлиюсь, что Вы говорите, что уста.:ш
11
измучи.пись.
Jl
потtл:а
за Васъ, читал о нихъ и сказа1а: о какая прекраснан вещь это представленiе
ко двору. <А въ Царскомъ
CCJit
за прос.то лучше, наипаче въ хорошую по
году, сиди въ утренней залt и смотря на прудъ при закатt солнечномъ». Тамъ
аабываешь суетливую возню. Мои извtстiн со всtхъ сторонъ говорнтъ мпt,
что Вы оба понравились та~юшнимъ голова11ъ. Это признаюсь Вамъ, до
ставлиетъ мнt удово.вьствiе. Не могу сказать, чтобы н же.11а1а удачи г. д'А11туа;
ибо, чтобы тамъ ни говорuи, не..в:ьз11 оставатьс11 равнодушнымъ къ тому,
чтобы Гибра1таръ и· все Средиземное море бып въ рукахъ одного лишь дома
Бурбоновъ; однакоже
11
почти убtждена, что зто щчитсн. Б.11агодарю Васъ обо
ихъ, .1юбезиыя дtти, за то, что не смотря на страшныя х.11опоты, которын
имtп, пиtап мнt, ие JitВJicь. Будьте увtрены, что я не нахожу аишкомъ АJИН·
иыми Ваши Dltь•a. Кажетrя, что съ Вамк иучмо~оtь тоже OTIIOCИTI'.IIЬHO г. Вер-
