323
ственно и пашу въ Хотинt ДJЯ предостороЖIIости отъ австрiйцевъ. Я на
сей меморiа.rь с.~овесно имъ отвtча.rъ, что не входя теперь въ подробности
оваго могу ихъ увi>рить въ высочайшемЪ покровительствi> всеми.lостивi>й
mей нашей государыни и въ же.1анiи ея имъ ДО(:тавить всякое возможное
б.lагосостоянiе, а что я съ своей стороны, по до1гу испоо~нять ея высочай
шую
BO.II0
1
И ПО Же.lапiю ИМЪ быть ГОДНЫМЪ, Не упущу НИlШI\ОГО с.JУЧRЯ ВЪ
пОJЪзу ихъ всt труды прв.1агать и стараться по возможности ихъ удово.Jь
ствовать. При семъ же вручи.1ъ имъ записку тi>хъ актовъ, которые ДJЯ
хожденiя по ихъ дuамъ мнt нужны и на кои они въ своемъ меморiа.d
ссьuаются проел чтобъ они мнi> ихъ въ оригина.rахъ доставИJИ. Здi>сь же
ваше сiяте.1ьство найдете копiю съ той записки.
Я здi>сь
1)
нi>скоJько дней замi>шка.~ся по причинt, что не очень бьJJЪ
здоровъ и по усИJьной просьбi> князя Гики, а завтра отсе.1ь неотмi>нно вы
i>ду уповая иМ'hть честь къ вашему сiяте.Jьству писать взъ Фокшанъ.
leиopii.I'Ь 110.1давевпъ бояръ.
*)
Monseigneur!
Lorsque les hommes ne reussissent pas dans leors desseins pour le
Ьien
qo'ils espereot selon leur desir ils en attribueot le malheur
3.
la Providence,
etant connft que les dispositions de l'etre souverain, sont toutes differentes
des volontes humaines, et qoe les coeors des Roix sont entre les mains de
Dieu. Mais si leur esperance
s'affaiЬlit
par 18., ils ne cessent ponrtant de
tAcher humainement pour l'amelioration de leur etat. Voici la sitnation ou
nous nous trouvons,
М
sgr, et telles sont nos esperances lesquelles
ве
fondent tout
3.
fait snr la disposition
Ьien-faisante
de
V.
А.;
animes donc
par
се
6atteur espoir, nous prenons la liberte d'exposer par la presente
а.
v.
А.:
*)
ПеревоАъ.
Ваша Свtт.1оеть.
RorJta
.11юдпъ не удаютса тt оредначертавiа ВI'Ь копи они A)')la.llи достичь же
.ааемаrо б.llaroпoJyчia таковое несчастiе приписывается обыкновенно волt Провидtнiв
такъ какъ они анаютъ что во..tа Всевышняrо часто бываетъ совершенно отлична отъ
жeлauili Jюдскиrь и что Боrомъ ваоравJяютса сер.ща государей; во ес.ш этимъ в
ОСJаб.111етс11 ИI'Ь uадеЖ,J.а Jюди всетаки не перестаюТЪ прилаrать все старанiе къ
у.l)'чшенiю cвoelt участи. Таково noJoжeнie въ коемъ мы находимся Ваша СвtтJость
в таковы наши вадежды-еАивствеивою опорою которыi'Ь СJужитъ бJaropacnoo~oжeнie
1)
Въ Яссu.ъ.
