326
niser la generosite de Votre coeur, dont elle sentira etemellement les in-
6uences.
2) Nous supplions de
m~me
V.
А.
aussi pour nos possessions et terres
situees aux environs de Chotin, dont par le dernier traite la restitution
nous
а
ete promise, et dont nous esperons l'accomplissement. Nous
sentonв,
Msgr: que la proposition que nous osons lui faire la dessus entraine apres
elle des difficultes qui paraitraient assez
insurmontaЬles а
ceux qui s'y in–
teresseпt;
mais
aпimes
par l'esperance fondee sur l'inclination
Ьienfaisante
de V.
А.
nous sommes assures que moyennant son assistence tont obstacle
sera leve et qn'elle tachera de deraciner premierement l'arbre pour que les
rameaux sechent ensuite d'eux
m~mes.
Cet arbre dont le fruit est si pemi–
cienx
а
notre patrie c'est la forteresse de Chotin
1 )
Jaqnelle s'il n'est pas
possiЬle d'~tre
rasee: an moins qu'elle soit rMuite
а
l'etat qne des Pachas
ne puissent pas
у
resider et en soient exclfts:
се
serait un soulagement es–
sentiel envers notre patrie et la cause de sa felicite: au contraire si dans
cette occasion nos esperances ne reussissent point, nous serons eternelle-
1)
Apr~s
la
plшulti~me
guerre entre la Russie et la Porte Ottomane
поn вeulement
les pos–
sessions et les terres de l'environ de Chotin furent restituees
а
la principaute de Moldavie; mais
auвsi
la forteresse
mёme
de Chotin; puis
apr~s
la forteresse
ausвi Ьien
que les
terreв
ont 6te
reprises par la Porte; comblen donc ne sera-t-il
рав
plus aise
а
prcsent d'en obtenir la resti·
tution, puisque en vertu du dernier traite notre patrie doit
~tre
conservee en tout comme elle
а ёtе
du
tempв
de Mahomet IV.
2)
Мы умо.1аемъ также В. С. о в..1адtнiахъ и зеиJiахъ нашихъ которыл распо
.аожены вокруrъ Хотвuа относительно возвращенiл кои:хъ иы ожиАаемъ что испо.r
ввтса обtщанное договоромъ. Мы знаемъ В. С., что то о чемъ мы дерзаемъ оросить
васъ, представлаеТЪ не мало затрудненiil, кои могутъ показатьсл непреuдо.11имымв,
во будучп воодушевлены надеждоit, основанiемъ коей служитъ 6Аагодtте.11ьное внв
•авiе В. С., мы увtрены что вмtшательствомъ вашимъ велкое препатствiе будетъ
устранено и что В. С. постараетел сперва векоревять дерево, а вtткп послt распа
дутел сами собой. Зто дерево, п.11оды коего сто.1ь гибельны отечеству нашему есть
крtпость Хотинъ
1 ),
относитеJьно коей весьма бы.sо бы желательно чтобы вс.tучаt
ежели она не можетъ быть уничтожена совершенно, то хоть не со~ужи.1а бы резиденцiеil
пашеll, чтобы опи бы.ш вскАючены изъ иен. Зто бы.1а-бы важная поu.ержка д.аа ва
шего отечества в причина его благоденствiл; напротивъ ежели надеЖJJ.ы наши каса
теJIЬно втого предмета потерпатъ неудачу, мо.1чавiе будетъ нашпмъ вtчныиъ удt
.lоиъ и мы никогда не дерзнемъ возвысить гоJосъ чтобы напомнить, что у васъ есть
1)
ПoCJI'h предпос.аi;днеll воАны Россiи съ ОттоканскоА Портою не то.1ько зек.вв вокругъ
Хотина, но и саиая хотинекая кр'hnость бы.ви возвращены МОJrдавiи; впi>C.Iil,l.cтвiи все
снова захnачено Портою; не удобнtе ли всего бы
..
о бы теnерь достигнуть возвращенiи,
такъ какъ по смыСJiу пос.аi;дниrо договора отечество наше ,u;о.ажво быть сохранено во всi;хъ
отношеиiяхъ nъ томъ ввдi;, въ какомъ бЬLiо при Маrокетk
IV.
