59
6tre ponctuellement
obli
;
tant pis pour les malheureux qui ont souffert;
ceux qui ont execute ses ordres meritent des eloges, lui seul est
responsaЬle.
2) L'officier commandant doit
~tre
obli de son subordonne, quelques
services qu'il en exige; car le subordonne n'est qu'une machine; ainsi
il
en
fera selon sa fantaisie un domestique et l'employera
а
toutes cboses.
3) L'officier qui rec;oit de son Commandant l'ordre expres de commettre
une infamie est
punissaЬle
s'il ose seulement requerir une explication, et te–
moigner le moindre doute.
4) La discipline militaire n'existe que 18.
oil
se trouve cette insensibllite
absolue.
5) L'instruction, le raisonnement, les sentiments d'honneur et de droi–
ture sont chose
nuisiЬies
au maintien d'une bonne discipline. Jamais un
officier ne doit faire usage de son bon sens ou de ses lumieres ; moins
il
aura d'honneur et mieux
il
vaudra.
П
faut qu'on puisse lui dire impune–
ment des injures, et qu'il soit
Ьien coпvaincu
de la necessite de les devorer
en silence.
ДШе рукою Лагарпа:
J'ai fait ecrire par Monseigneur les deux Maxi–
mes ci-dessus qu'il
а deЬitees се
matin, sans sujet, et
daпs
des termes dont
i1
n'a apparemment pas senti la force. Comme c'est la seconde fois depuis
15 jours que Ia chose arrive, j'ai cru devoir lui faire ecrire quelques unes
des consequences auxquelles conduisent des Maximes enoncees en termes
aussi generaux, et sans tenir compte des exceptions. J'ai essaye vainement
аввоватьса В'Ь точиости; тtмъ хуже мв весчастныхъ жертn; испоJввте.m его npн
uaaвil 38с.IJЖВВ810ТЪ IJOIBЭJЫ
;
ОНЪ ОДИНЪ ОТв1.'ТСТВеВЪ.
2)
Подчяненныlt долженъ повиноватьсв своему командвру, БаtШхъ бы онъ ни
требова.аъ отъ него услуrъ; 116о по.ачиненныll есть только машина; такъ онъ можетъ
во фантааiв начаJJьника сдtJJатьсв его сдуrою и быть употребАвемымъ на все.
З) Офицеръ, no.tyчaющiit отъ своего конанАЯра именное uриказаuiе сд't.!ать
rнусвыlt поступокъ, должеuъ быть наказанъ ес.ш овъ только осмt.штсв прос&tть
объвсневiй и.u выразить мaлtllmee сомвtпiе
.
.4)
Воеиван дисцпплn••а сущсствуетъ только при та1юli совершенпоli безчув
ствеивоств.
5)
Образованiе, разсужденiв, чувства често и прв11оты вредны д.1в cтporoit
.\ВСЦВD.IВНЫ. Никогда офвцеръ ве долженъ употреб.iвть спой здравыli разсудокЪ H.iiИ
воававiв: чtмъ меньше у неrо чести, тtмъ онъ Jyчme. Надобно, чтобы
ero
моrJи
беанакааанво оскорб.1вть в чтобы онъ былъ }·бtжденъ въ необходDIОСТП гJотать
оекорб.аевiв JIOAчa.
Рукою Jlarapпa
:
8
ооручи.rь
Ero
Высочеству записать два вышеприведеиныв правuа, выскаааи
выа П'Ь сеrоАва поутру, беаъ првчввы, в В'Ь выражевiвхъ ковrь овъ вtроатно не
