2i'i
sante
il
n'y
а
personnt.J
чui
d(•sire plus quu moi que pour l'instruction du
gеш·е huшнin
il
ауе
Ja sante asses bonne pour
cш1tinuer
ses travaux.
Vraiment Madame, Vott·e grand mere etoit une femme de beaucoup
de mtc>rite la (_lcsr.t·iption
qне
Vous m'cn faite est eharmaute,
ва
petite
fillc l't•st aussi. Adicu
ша
bonnc Amie. Je Vous aime beaueoup et je Vous
embrasse de meme.
11.*
11-eme.
се
16 Octobre 1765.
N'allCs pas croire
Маdаше
que je Vous ecris, Vous Vous dites si
аесаЬlее d.~ corr·espondaш.-e qпе се
se1·oit •·eellement une importunite que
de le faire,
шais
ceci
reшpli•·a се
que la paresse ou les oecupations du
Genei·al l'empechera
(}е
Vous dire, je ne me genere dont point en repon·
dant. point par point
а
la belle et longue lettre que Vous lui ecrives, j'en
choisirai
се
qui me conviendra et Vous dirai
се
qu
'il
ne Vous dira pas.
En passant je remarquerai; que je ne puis pas dire cette fois c;i
et moi aus–
si,
je n'ai point. d'envie de la satisfaction d'autrui, je partage celle de
mes amis,
шais
on ne peut s'empeche•· de
се
souhaiter des choses agre·
aЬles,
et quand on ne les
а
pas, s'est une
privatioп
qui cause des regrets.
Je fais d'abo1·d main basse sur touttes les
louю1ges
que Vous me
doпnes,
c'cst au genet·al
а у repoпdt·c,
il
est
genaпt
de
parlш·
de ses vertus soi
memes, les uns dise que
се
louer est malhonetes, les autres que s'est
ennuyer ceux qui esseyent de tels
pt~opos,
moi je trouve que s'est genant,
•
Перево~ъ.
16
Октябри
1765
r.
Не AJM&itтe 'ТО ио письмо отъ •ена въ Вамъ. По ваmв•ъ иова•ъ, вы тааъ
замучены перепис1.оl, что писать Ва•ъ зuачи.ао бы васъ безпокоuть; эти строив
жопо.1нвтъ то.аыо то, что занитiя ИJИ Jtиь rенера.аа nо•tmаютъ еху сказать вв•ъ;
н ке етtсuяюсь отвtчать на иaar-'ыlt пунитъ вашего преираснаrо и AJвuнaro къ
ве•у посJанiя; я выберу что хиt приrод:~теи в вамъ
r.saary
то, чего овъ не
е1а•етъ. Мимохоl{охъ заиtчу, что на втоn разъ я не
•ory
сказать си
Jl
moJtCe»;
и ве завиАую раАостк Аруrпъ, и раэд'Ьlяю рвАость •оихъ Арузеl во иеJьзв за
ставить сtбя не поsеJать прiитиаго, а
aorAa
его вtтъ, то вто Jвшевiе возбу•Ааетъ
жосаl{у. Начну съ того, что я откJонаю ваши похвuы; отвtчать на ввхъ-обазаи
вость rенера.аа; твже.ао самоху rоворtть о своихъ 1.ачествахъ; ОАНВ rоворвтъ что
еахохваJьетво неnр•Jtчво, ~rrie, -что ио значtтъ васкучать тtмъ, 1оторые пр•
IJИАены иышать ПОАобныа рtчн;
11
вахо•у, что ио тяzе.ао,
•
еще разъ вакъ
