Иf-/ОСТРАННЫЕ ПИСАТЕАИ
<...>
много раз потом издавалось и переводилось на другие
языки. Необыкновенно талантливый иезуит, имевший воз
можность присматриваться к делам русским еше прежде, во
время своей нунциатуры в Швеции, получил теперь для этого
громадные средства , во время пребывания в России в
1581
и
1582
гг. , когда наход ился то в стане Батория, то ездил к Ио
анну \У и вел беседы с ним. Его описание войны с Баторием,
особенно описание городов Новгорода , Пскова , Смоленска,
его описание жизни Иоанна в Старице и потом в Москве по
ражают бол ьшим з нанием дела. Он сумел даже выведать от
толмача подробности трагической смерти сына Иоаннава
-
Иоанна же, убитого отцом. Зная близко дела русских, сохра
няя в свежей памяти поражения их от Батория и бедствия
от своего неистового царя
-
Иоанна \У, Пассевин разрушает
мнение прежних писателей о могуществе России. Но он по
добно другим при знает и богатство, и силу царя Московского,
наизучениекоторогоупотребляетбольшиестарания.Все это
привел о иезуита к убеждению, что через русское правитель
ство много можно сделать для подчинения России папе, но
как проницательный человек ясно ви дел , что скоро этого сде
л ат ь нельзя и нужны особые приготовления , в числе которых
са мые важные - школы в духе латинства и обращение в Унию
православных Западной России .
Дела Пассевина в России освещаются особенно силь
но проектом Батория сокрушить эту державу для интересов
Запада и л атинства в частности, а также данной Пассевину
папской « Инструкцией », напечатанной , между прочим , Ар
хеографической комиссией в изд. ее:
«Historica Russiae monu–
menta »,
т.
1,
N2
CCXII .
Флетчер - посол английской королевы Елизаветы к Фе
одору Иоанновичу. Если иезуит Пассевин мог много знать о
России, вращаясь между поляками, нахлынувшими с Батори
ем на русскую землю, то подобное же удобство было и у Флет
ч ера. В то время , когда он был в России, уже с лишком
40
лет
англичане разъезжали по ней, овладевали ее торговлей, много
узнавали из ее дел, давно вели записки о России в английской
109
