-
378
Профессор И.А. СИКОРСКИЙ
199.
Я, Матерь Божия, ныне с молитвою
Пред Твоим образом, ярким сиянием,
Не о спасении, не перед битвою,
Не с благодарностью иль покаянием,
Не за свою молю душу пустынную,
За душу странника в свете безродного;
Но я вручить хочу деву невинную
Тёплой Заступнице мира холодного.
Окружи счастием душу достойную;
Дай ей сопутников, полных внимания,
Молодость светлую, старость покойную,
Сердцу незлобному мир упования.
Срок ли приблизится часу прощальному
В утро ли шумное, в ночь ли безгласную ,
Ты восприять пошли к ложу печальному
Лучшего ангела душу прекрасную.
М. Лермоптов
В переложении и передаче белыми стихами содержание про
изведения выступает яснее:
Матерь Божия! Я ныне обращаюсь с молитвою перед Твоим
образом. Я молюсь не о спасении, не перед битвою, не с благодар
ностью иль покаянием; но я хочу вручить деву невинную Тебе,
тёплой Заступнице холодного мира. Окружи её счастьем
-
до
стойную счастья, дай ей сопутников полных внимания , светлую
молодость, покойную старость; дай мир упования этому незлоб
ному сердцу. А когда приблизится для неё срок прощального ча
са, -случится ли это в шумное утро, или в безгласную ночь ,
пошли лучшего ангела к печальному ложу восприять её прекрас
ную душу.
200
Г. Идеализация психизма.
Дальнейшее усовершенствование психизма,
-
уже за пре
делами жалости, стыда, благоговения и синтетических чувств,
совершается путём идеализации этих великих психических
ценностей.
