83
source dont Vous le tenez, afin que celui-1& puisse trouver justice s'il
еп
etait
otfense ou lese. Les Gouvernements sont faits pour proteger les citoyens
de toutes les classes et les couvrir de leur egide afin qu'ils ne puissent pas
se rendre justice
eux-m~mes
et plus de ne jamais autoriser dans quoi que
се
soit la IAchete. Tout anonyme l'est puisque l'on se refugie sous le mys–
tere pour faire du mal et
пuire
et
оп
force les
atteiпts
de recourir
а
la
vengeance
personпelle
et
nоп
autorisee et on les met dans le cas' de defense–
individuelle. Si les editeurs etaient forces d'apres la loi de deposer les ori–
gШaux
loyalement signes
eпtre
les mains de personnes
puЬliques,
cela ob–
vierait
а
cet abus de la presse qui atteint tout le monde et ne peut battre
(?)
lui-m~me.
C'est ma fac;on de penser et ma conviction intime.-Ma femme
me charge de Vous la rappeler et de Vous remercier
рош·
Votre
aimaЬle
souvenir, mon cher et
respectaЬle
instituteur. Veuillez presenter mes hom–
mages respectueux
а
Madame de la Harpe et agreer pour Vous l'assurance
de tous mes sentiments d'attachement et de reconnaissance avec lesquels je
ое
cesserai
d'~tre
Votre tout
siпceremeпt
devoue
Constaпtin .
П.съка Be.1DI:Вaro
ICJursa:
1111иx&IL1I& П&В.J[овича въ .Uarapп:y.
в
1 1
11 No•embre
rnxe les,
е
30 Octobre
1818.
81. Monsieur
!
J
е
Vous supplie de recevoir tous mes remerciments
'1'1'0
уrоАво, но скаuте
TOIIJ,
противъ кого вы печатаете всточввкъ, откуАа вы это
вочерову.u, Аабы овъ МОI"Ь найти справеА.П~вость, ес.ав онъ оскорб.1енъ ВАН обвжеn.
О)IUIТuьства существуюn
A.IR
тоrо, чтобы защищать rpai!WB'Ь всtхъ coc.1oвil в
покрывать вrь своею еrвАою, Аабы они не могли расправ.•нтьси сами и еще uи то
rо, чтобы нк въ чемъ не JJ.опускать помоств. Bcикilt беаъввевныit авторъ поАSЬ,
ll6o
on
скрываетси
38
таlвою, чтобы A'll.laть
3.10
и вреJJ.вть, а затронутые прввуж
.аевu првбtгать къ .uчному в непоаво.аевному мщенiю в поставJевы въ нео6хоАв-
110tТЬ JIII.PUJJ.ya.п.uoil защиты. Ес.lв бы вамте.1в бы.аи обизавы заковомъ предъив
.uть орвrвна.аы честно пощвсаннымв въ руки .IВЦ'Ь общеетвенпыхъ, <~ТО остаяовв.ао
бы цоуuотреб.lенiе печати, которое затрогвваеn всикаго.
Bon
мoii о6разъ мысо~еl
в мое щушевное убtжденiе. Жена поручаеn мнt напоинить вамъ о еебt и бJаrо
црвть
38
вашу память, .tюбеаныil н почтевныii наставвикъ. Прошу васъ засвцt
тел.етвовать мое почтенiе г. де-Jагарпъ в принять yвtpeuie въ чуветвахъ прввязав
воств в призвате.1ьвости, съ которыми навсегда пребуду вамъ искревнtilше пре-
Ааивыi.
1\овставтинъ.
Веlкаръ,
4j
18
октября
1829.
ЗО оиабР8
Брюсе.tь,
11 8086118
1818.
81.
Мuостввыl госу.аарь
1
Прошу васъ привить вэъав.1евiе
•oelt
призвате.lь-
6*
