. 31
utile, disposez de moi, et mandez moi
се
que je .. .....
(uочекъ вырваиъ:
puis
в.ав
dois) faire .
Alexaudre.
На
8Apccct,
рукою Его вr
..
ичсстnа :
Au
Citii)'CD
de la Harpe
су
devant Membre du
Directoire Helvetique
А (к.1очокъ отороанъ) (Граж.w.аннву Лагарпу, бывшему ч.аеву
re.1L•
DeТIIЧE'I'Kaгn пpAR.It'Hiя
].
(Рукою Лагарnа:
1
re
r,ettre dt> l'Empcreur
А
lexandre r
apr~s
snn
avbf"'llent an tr6ne)
[первое письмо Императора А.lексан.w.ра
1
ао восшествiв ва арестоrь.)
(На траурвоl букаП, съ черноl печатью).
31. Je saisis mon cher, le premier moment libre qui se prcsente, pour
vous remercier pour votre derniere lettre, et pour vous dire que vous ne
pouvez
pas
m'ecrire assez souveot, que c'est la plus graode marque d'amitie
que vous pouvez me donoer, et que vous ne faites par la qu'ajouter
а
toute
la reconooissance que je vous ai vo11ee pour la vie - Je ne
coo~is
pas
d'ou
а
pu naitre le bruit dc la creation d'un ChanceliE>r: jamais
il
n'en
а
ete
questioo et jamais cela ne se fera. Votre fac;oo dc juger l'individu s'accorde
parfaitement avec la mienne. Le tems fera tomber ces bruits. Adieu mon
cher je vous salue.
Па
a.w.pecct :
А
Monsicur Mo11sicur
•1е
la HarJ)e.
Рукою даrарпа : ~u
le 24 decem–
bre 1801
[ао.аучено
24
.w.екабря].
NB. C'6tait
пnе reponвe
1
une lettre du 22 deeembre
[отвilть
ка авсЬIIО оть
22
.w.екабраj.
32. Mille graces, mon cher ami, pour votre
Ьillet
et pour la brochure
у
incluвe.
Je sujs
Ьien
fache que vous
ое
m'aycz par fait avertir le soir que
vous aviez
раз~
chez moi. Je compte un de ces jours etre assez
Ьien
pour
passer chez vous. Adieu mon cher je vous
sal~e.
Рро10 Jlarapпa:
Cet
ассuв6
de r6ception
евt
relatif
А
ma lettre dn 19
d6cemЬre
1801.
[Отв\ть ва письмо отъ
19-ro
.w.екабря
1801 r.]
33. Mon cher ami, je viens de finir mon travail dans
се
momcnt et
il
est
neuf bcures passes. Je suis
oЬlige
de mc priver de
la
satisfaction de veoir
uoвw мои.
Ec.u
а
JIOrY
Jai'Ь быть по.~еаев'Ь, pacoo.~arallтe мною в скажите, что а
1101')'
cA'f;.l.a'rь
А л е к с авАр 'Ь.
31.
Пользуюсь, .аюбеаиwli друм., первоi свобоАНоl минутой, чтобы б.ааrоАарпь
IIC'It
аа пое.аtднее письмо ваше и сказать вам'Ь, что коrАа бы вw ни овса.ав
10
мвt
вее ве оу.Аеть Аовольво часто, что зтвм'Ь вы •иt даете ве.tичаJiшее докааатыьст10
.-ру•6ы н что так'Ь вы то.аько усугубласте оtчную оризиате.tьиооть •ою К'Ь ва•'Ь. Не
11811111188
откуда pacnpocтpaии.lcll с.аух'Ь о назиачеиiи каиц.аера; иикоr.ц об'Ь этоii'Ь не
6w.1o
рtчв в викоr.Аа этого не будеть. Ваше с-уж.tеиiе о иазиачае•о•'Ь совер111е11аю
соr.ааено с-ь мовм'Ь. Зтв с.sухв орекрат11тса со вре•еием'Ь. Прощаliте,
.aiOOeall'lllllil,
UIBIIICЬ В88'Ь.
32.
Тwсачу раа'Ь блаrо1.арю вас'Ь, .аюбезныlt друм., аа вашу записку в аа ори
JОIСеввую брошюру. Очень сожа.аtю, что вы не прмка01али uредупрецть мена, коr.ц
a&IOAILII
ко мв11 вечером'Ь.
НаАtюсь, что бу.Q чувствовать себа хорошо, чтобw
IIIAIIU'Ь ааliтв К'Ь В88'Ь. Прощаllте, .aю6eзнtiiwili, к.аан11юсь В8.1'Ь.
33.
Alllбeaнwli .уум., сiю ••иуту ro.tыo окоичв.а'Ь свою рlботу, а уже
9
часоn.
