Сборник Русского исторического общества. Том пятый - page 19

8
9. Собетвевворучвое Вe.IIIК&I'O Князя А.1ексацра Oauo811'1& овсьмеввое
об'ЫIВ.Iевiе о npocтynкt, каn мtра ваказавiя.
Le 8 Avril 1791.
Le Grand Duc Alexaodre s'etant oublie au poiot de dire des choses
malhoo~tes а ete reovoye et pour lui rappeller que la malhoo~tete est inex–
cusaЬle, оп а suspeodu le preseot papier dans sa chambre d'etudc comme
uo monumeot propre а l'hooorer.
На верху З&ll'kтво отверстiе, ИЗ'Ь котораго ви.t.во, что .аисть бы.аъ прибить къ стtвt;
м.аи какоl-ниб7.1.Ь мебе.аи.
1О. ОвсЫiеввое объяв.~евiе о ороступкахъ, собствевворучвое Ве.~вкаго
Квя311 Ао~ексацра 0&8.10811'1&.
Le 1о- Anil.
Le G. D. Alexaodre а lu si mal et avec si peu d'attention qu'on а ete
reduit а le faire epeler comme uo enfant de 8 &lts. Aocun zele, aucuoe
applicatioo, aucun vrai desir d'appreodre. Се second mooumeot est suspendu
comme uoe preuve.
Безъ ro.~ta, с-ь о,1,11ою поnтою 10 Aпplwi. Въ ковцi> это првэиавiе ваэваво: сс:е весовd
moщпnent.a в пвсаво на тuol же б711агt. в nii'Ь же почеркоii'Ь какъ пре.r.ъщщее отъ 8
Aпpiwl1791 r.; с:тuо быn настоящее IIОЖВТ'Ь быть отнесено къ 10 Апр-Uв 1791 r. аакъ
второе.
11. Собствевворучвыя замtткв Ве.lвкаrо Ивязя Аlексацра Паuоввча
о свовхъ ороступкаrь: 14 и 29 Мая 1791 года.
Dialogue.
Eotre le Grand Duc Alexaodre et son Precepteur au sujet d'uo morceau
de paio, le 141118 Мау 1791.
Le G. Du,c. J'ai graod faim; je me suis promeoe fort loio quaod pou–
rai je manger moo paio?
Le Pr. Се n'est pas eocore temps. Preoez votre cahier d'Aritltmetiquc
et contiouez les operatioos interrompues.
9. Вe.uкill кuаь А.аексацръ аабывшиеь Ао неб.lаrопрветоlныrь цовъ бы.аъ
выцавъ, а чтобы вапо•впь ему, '11'0 иеб.аагопрвето/tвоеть непроетпе.tьва, бу•ага
эта вывtшева В'Ь его учебвоit комватt, каn ·пuвтвпъ АШющii ему чееть.
10.· Be.nrкilt Ивазь А.1екеа11Ар'Ь чпа.rь таn Аурво и невнпате.rьно, '11'0 прв­
вуЖАены быв ааетаввть его чпать по euaAaJrЬ каn 8-.аtтввrо ребенка. Никакого
рвенiв, викакого пpueiWiiв, викакого испвваго жыавiа учвтьеа. 3тоn. второit па­
•IТIIП'Ь вывtm8В'Ь какъ Аокааате.п.етво.
11. Рааговоръ •eJUJ Выпn'Ь Ивааеn А.lексавАроwь Пauoвnen и его на­
етаввпоn о куеn иllба, 1.f-го Маа 179t гоАа .
Вв.1. Ив. fl очень ГO.IOAen, IОАВ.I'Ь АUеко ГJ.IВТL, когАа-же миt •ожво буАеть
е'Ьtоть •olx.ltб'Ь?
Н.tст. Еще ве вреu. ВоаwiiТв вашу тетрць арвеветвu • проамжаlте аре­
рваввыв ааввтiа.