293
soient
Ьien battuв,
pour que les canons de M-r
}е
Ba1·on de Tott
cr~vent
et pour que M-r Pugo.tschew
вoit inc~ssamrnent
pendu.
Je me trainP. aux pit'ds de Votre 1\Jo.jeste comrne je peux avec tout
le
reвpect,
tout
1
'tittachernent, toute la reconnaissancc, tous les selltirnens
possiЬles.
Le vieux
mиlade
de Fe1·ney
V. (Volta.ire).
письмо
ИАРRИЗА ДВ ААФАIЕтrА КЪ ВАРОИУ
rPIDDIY •
(Сообщев:о :В:. :В: 8.в:об:кв:ъt11'Ъ.)
Се
jeudi.
Vous trouverez ici, Monsieur le Baron, la lett1·e de
М.
Jetrerson, ••
По
JtOB.IaJtt
зтого
Jtt.aa
сенаторомъ Теп.аовымъ Имnератрица Еватер1ва,
6
сев
тибри
1774
го.-а, пркваза.rа:
cДt.lo
cie
оставить
JtO
бу.11.ущаго пове.rtнiя».
Объ зтомъ Розе Во.аьтеръ снова уnомвваетъ въ пвсьмахъ въ Императрвцt отъ
9
авrуста,
6
и
19
октябри того ие го,.;а. На хояатаlство его Императрица отвt·
•ua
опазомъ
•3ft.
августа, см. из,~;авiе Фюрна:
Oeuvres
compl~tes
de Voltaire.
Тоше Х.
Paris
1844.
Письма зтк значатся ПОJtЪ
XtXt
первыи три
138, 140,
и
141,
а пoc.rt.Jt·
нее по.-ъ
Xt
139.
•
Перево~ъ.
Четверrъ.
Вы иaiJteтe ЗАtсь, баровъ, въ перево.11.t письмо
r.
Диефферсона в
npe.-.ro–
•eнie
r.
JlиАiир.в;а. Все что могъ узнать о ревностиомЪ путеmественникt побуи.-аетъ
вена по.rаrать, что Ея Императорское Ве.аичество бу.11.етъ ивъ .в;ово.1ьна. Не бо.rьmе
ro,~;a тому нааа.-ъ JBBAt.IЪ я его въ первый разъ, оянако всt свtАенiя, воторыа я о
вемъ собра.rъ, rоворятъ въ его по.rы1у. Офицеръ зтотъ совершенно пре,~;авъ
rocno.t;·
етвующеlt своей страсти въ иеобычаitны)Jъ путеmествiимъ и, су.11.11 по его характеру,
онъ сомаиъ Jt.IИ вспо.аиеиiи тоrо, что пред.rаrаетъ; не мое
.11.t.ao
су.цить о ва•
вости втоrо nре.цпiитi11, но я по.ааrаю, что о~ичныя качества г. Ли.-iярАа .в;о.r11иы ско
рtе побу.11.ить васъ, чtмъ остановить при сообщенiи о его иа•tренiи Ивператрицt
Россilсиой, а она Ихператрица всеrо вiра во всевъ что касается до иаукъ,
,10
oт
tpuтil, АО с.аовесвоств,
JtO
фиJософiв и
JtO
с.аавы.
Прощайте, баронъ, и пад1;юсь обtдать завтра е'Ь вами в вы бу.-е•ъ говорить
о вamel .1юбеаиоl прiитео~ьницt; не иогу простить иасъ за то, что вы ее выяn.1в
за •r•ъ не предваривъ •еия о ваmемъ наиtренiп.
••
Знаменитый Диефферсонъ бы.аъ пос.rанникомъ Сое)l.иненныхъ Штатовъ Сtвер
воl Америки сперва въ Jlон.в;онt потов·ь въ
1786
году, въ Париm1> . На пнr.ькt его
1ъ .lафаlету выетав.аепо
9
февра.1я
1786
rща.
