191
que, mais comme Vous
lев recev~s сhев
Vous s'est un mal que Vous
aures pris d'eux;
вi
le Generu.l n'a point temoigne ma. gratitude pour
la jolie pendule
il
а.
eu tort et
рав
moi, car je l'en a.voit prie.
письмо
IИПВРАТРИЦЫ IIАТВРИИЫ ~
...
Dpeoe-~e••••7 Пе•••е•••7·
(Сообщеи:о х. Х. Ваоби::иъun.)
Преосвящеиный Псковской.
Письио Е.11иааветы Менr)l;енъ, прис.11аиное ко кн'.Ь чреаъ Ваше
Преосввщенство я поJiучи.11а.; все что въ иеиъ написано бы.11о уже ии'.Ь
иав'.Ьстно, поиеже я иа.m.аа. иеЖАУ писькаии бо~ажеииоl па.к.ати все
.tюбеан'.Ьiшей тетки Императрицы Е.1иаа.веты Петровны письио е.а
же, Менгденъ, писано поинится въ
1749
году
-
равнаrо СОАержанi.а;
иаво.11ьте объявить ей, что и не иен'.Ье довоо~ьна ея усердiеиъ, во чтобы
она совершенно споiюиJiась по причпн'.Ь той, что окрои'.Ь Бога Все
вышнаго
(
къ ра.зсужденiи котораrо вс'.Ь смертные есть пра.хъ и пе
пе.а:ъ) а никого не опасаюсь; впрочеиъ, вручав себв вашииъ сввтыиъ
:мо.а:итваиъ, остаюсь съ до.11жныиъ почтенiем:ъ Вашего Преосввщен
ства б.1а.rоск.а:онвав.
ПИСЬМО BOJIЬTEPA
IЪ IИПВРАТРИЦ~ IIATBPBИ~ ~
(Сообщеио
Jt.
JC.
8.11обии:uх!~.).
Madame!
А
Feroey 7
.М:ау
1774.
Je suis
tш
temeraire, je demande une g1·Ace
8.
Votre Majeste
Imperiale.
Се n'eвt
pas pour un
Тш·с, се
n'est
рав
pour un canonnier
Welche au se1·vice de la
SuЬliшc
Porte,
се
n'est. pas pour un des gueux
•
Перевuдъ.
Фернеl.
7
иаи
1774.
ГосуАарыви!
.И Аерзокъ, и •спрашиваю мuост• у Вашего Императорt'каrо Вы:J111естаа. .Н
nрошу ве за турка, не за Ве.1ыпскаrо арт•.~:.rериста въ иуибt Be.uиolt Порты, ве
lg.
