Во поч ему весть о смерти Дидро н е произвела,
быть может, н а Екатерину того впечатления, какое
можно было ожидать. В ответ на извещение Гримма
она в письме от
14
сентября
1784
г. делает только
следующее рас поряже ние: << Переда йте вдове Дидро
тысячу рублей; это составит ее п енсию за пять лет
вперед, по двести ливров в год :?
187 •
Лишь полгода
спустя Екатерина соз нала значение для нее смерти
Дидро, и выразила это сознание в письм е к Гримму
от
5
марта
1785
г. в следующих словах: <<Добудьте
для меня все прои з ведения Дидро. Вы заnлатите за
них, что потребуют. Конечно, они не выйдут J-!З моих
рук и никому н е повредя т. Пришлите их вместе с его
библиотекоЙ >>
188 •
Умер Дидро, Екатерина ищет в его
произведениях общечеловеческих вп еч атлений и
гуманных воззрений, освежающих и укрепляющих.
Только по смерти Дидро стала обнаруживаться
вся разносторонность его таланта. В последние
десять лет своей жи з ни, по возвращении из Петер
бурга, Дидро перестал печатать свои сочинения: он
писал охотно, писал много, давал друзьям читать
свои произведения, позволял снимать с них копии,
но не соглашался п ечатать
1 89
•
Через н есколько месяцев по см ерти Дидро, в
начале
1785 r.,
в Герман и и появился nеревод одного
отрывка из романа Дидро
«J acqLi es le fataliste et son
ma!tгe>> [фр., <<Жак-фаталист и е го хозяиН>>]
(87),
который был вполне издан на французском языке
только в
1792
г. Другой роман Дидро, написанный
им
13 1760 r. ,
появился
13
п ечати лишь в
1796 r.
под
заrл а 13ием « [_а ге l
ig ieLISe>> (
фр., << МонахиНЯ >>)
(88).
В свое 13ремя эти романы прои з13ел и перево рот
в обществе и литературе, вовсе не своими художе-
79
